渔夫威吓地叫道，仍然抓着满身是面粉的木偶。
The Fisherman cried threateningly and still holding onto the Marionette, who was all covered with flour.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
老板或同仁…要依靠恐惧和威吓。
为了威吓可能的报复使合作成为可能。
Being able to threaten credible retaliation makes co-operation possible.
三名强盗威吓女职员打开保险箱。
Three robbers frightened the lady clerk into opening the safe.
跟恶棍无法讲道理，恶棍只能以威吓劝说。
A bully is not reasonable - he is persuaded only by threats.
他指望靠温和的威吓来使客人们循规蹈矩吗？
Does she count on suave bullying to keep the visitors in line?
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
1meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest.
有一只丹顶鹤展翅拱背，摆出威吓的姿态以纾解拥挤的压力。
One flares its wings and arches its back in a dramatic threat display to relieve the tension of crowding.
这些将军通过监禁领导人来威吓反对军事统治的人。
The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.
王的威吓，如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
我们就对他们做好了准备，不会被他们的行为所威吓住。
But knowing this we are prepared for them and not intimidated by their actions.
高点采取的办法证明无需拘禁很多人，可信的威吓就能够减少犯罪。
The lesson of High Point is that you can reduce crime by making credible threats, without having to lock up so many people.
惠普董事会并不会因为甲骨文公司老板的威吓而放弃起诉。
HP's directors may not be scared off pursuing their suit by the blustering of Oracle's boss.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
这位未来的国父曾提议枪毙一些保王党人以“威吓其他人”。
The future father of his country once proposed shooting a few Tories to “strike terror into the others”.
那些同哈桑一样与外国记者有联系的人都成为您的目标，威吓他们沉默。
And those like Hassan who are linked to foreign journalists are targeted, to intimidate them into silence.
看来哈里顿对于这威吓并不感觉什么；于是她气得眼泪都涌到眼睛里来了。
Hareton did not appear to feel this threat; so the tears sprang into her eyes with indignation.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
纠察人员，即使那些蛮横的群众集结去威吓他们，也不允许自己被激怒。
The pickets did not allow themselves to be provoked, despite the unruly crowds that gathered to Hector them.
这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。
It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.
砸拳或竖起食指的手势带有威吓的含义，它对提高你表演的质量是无意义的。
The pounding fist or raised forefinger in hectoring style will not necessarily enhance the quality of your performance.
拿破仑奔驰在那些逃兵的面前，鼓励他们，督促他们，威吓他们，央求他们。
Napoleon gallops past the line of fugitives, harangues, urges, threatens, entreats them.
有一次，她威吓女儿如果不把一段音乐完美奏出，就要烧掉女儿的全部毛绒玩具。
Once, she threatened to burn all of one of her daughter's stuffed animals unless she played a piece of music perfectly.
警察们把阿西娅藏起来，她说，并短暂扣押了她10岁大的弟弟以威吓这个家庭。
The police hid Assiya, she said, and briefly locked up her 10-year-old brother to bully the family into backing off.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
应用推荐