婉转点说，这似乎是不可能的。
婉转地指出他人的错误。
她笑着婉转地加以拒绝。
外面的花园里，鸟儿婉转啼叫，蜜蜂嗡嗡作响。
In the garden outside, the birds were singing and the bees buzzing.
莫里森先生很婉转地向他岳母说出他的困难。
Mr. Morrison alluded to his difficulties with his mother―in―law.
梦里，谁的玉笛悱恻缠绵，谁的歌声悠扬婉转？
In the dream, who the jade flute melodious song endless, who?
谛听我的笛音婉转。
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
你曾花时间侧耳倾听过鸟儿婉转、风吹林梢或蟋蟀鸣唱吗？
Have you ever taken time to listen to the song of the birds, the trees' rustling in the wind or the music of the crickets?
婉转优美的声音，让空气中充满温暖，让我们感到高兴。
The sound persuasive exquisite, the atmosphere is warm, let us arouse delight.
一位银行家婉转地指出：这些新的增长将带来一些新的挑战。
As one banker puts it delicately: the growth of these new will add some new challenges.
由于他诗歌意象运用独特，造成其诗歌内容婉转多义的特点。
Because the peculiar image in his poetry make the content of his poetry mild and indirect.
谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。
Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.
我不是特别直白的人，我选择第二语言来表达会更婉转一些。
Which Park: I'm not a very frank person — I chose to use a second language to express myself more deftly.
还以为吹笛子的人是一口气把这婉转、悠扬的笛声吹出来的呢。
They would think the flute musician plays his melodious music all in one breath.
参加没必要的会议。试着婉转地拒绝那些没必要参加的会议吧。
Attending unnecessary meetings. Practice the "Right to Decline" unneeded meetings.
滴滴快的通过一个礼貌的公开回应婉转地表达了对于该政策的反对。
Didi Kuaidi tactfully expressed its disapproval of the guidelines through a polite public response.
所有这些指控的证据，说得婉转些，在法庭上似乎不大可能令人信服。
The evidence for all these charges seems, to say the least, unlikely to prove convincing in court.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
一天来我为那份报告绞尽了脑汁，可还是没找到婉转地提出建议的方法。
I've been beating my brains out all day over that report, and I still can't find a way to make my Suggestions politely.
胜过每一只婉转的云雀，听了她的歌声，夜莺也会羞惭的从花园中飞走。
None of your twittering larks, of a banished nightingale from my garden before they interrupt her song.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
与对方一起直面这个问题，坦率地讨论你可能怀有的质疑，婉转地说出你想表达的意思。
Face the issue with the other party and discuss whatever challenges you may have candidly. Say what you mean politely.
学会婉转谢绝邀请是非常重要的，如果你唐突地拒绝别人，可能会伤害到他人的情感。
It's important to be able to say 'no' to an invitation graciously. If you turn someone down too abruptly you risk hurting their feelings.
她的建议是：面对朋友时，不要告诉他们“残酷的现实”，尽量选用柔和婉转的方式。
Her advice is: When you confront your friend, avoid giving him or her the "brutal truth" but instead try to soften your delivery.
她的建议是：面对朋友时，不要告诉他们“残酷的现实”，尽量选用柔和婉转的方式。
Her advice is: When you confront your friend, avoid giving him or her the "brutal truth" but instead try to soften your delivery.
应用推荐