他请求她嫁给他，但是她回绝了。
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
没人想到她会嫁给他，但她嫁给了他，人们说她嫁给他是为了他的钱。
Nobody thought she'd marry him, but she did, and people said she married him for his money.
他得找一个愿意嫁给他的女人，推上一辆婴儿车、只带一套换洗内衣物的女人！
He had to find a woman who would marry him, to push a pram and carry only one change of underwear!
如果不是因为他是个亿万富翁，她不会嫁给他。
If it were not for the fact that he was a billionaire, she would never have married him.
“这是画眉嘴国王的，”他回答。“如果你当时嫁给他，一切就都是你的了。”
"It belongs to King Grisly-beard," answered he; "hadst thou taken him, all had been thine."
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
小张怀孕以后，小王请求嫁给他。
你事先不是答应了我，非叫她嫁给他不可吗？
主持人问她：“所以，你在洗厕所的时候就答应嫁给他了？”
"So you agreed to marry him while you were cleaning the toilet?" the interviewer asked.
小张怀孕以后，小王请求嫁给他。很快，他们的女儿就出生了。
When Zhang became pregnant, Wang asked her to marry him. Their daughter was born soon after.
她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。
She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him.
简无畏地冒犯她父母的愤怒，拒绝嫁给他们早已选定的那个男人。
Jane braved the wrath of her parents by refusing to marry the man they had chosen.
我们第一次看到她和荷默？伯隆在一块儿时，我们都说：“她要嫁给他了。”
When she had first begun to be seen with Homer Barron, we had said, 'she will marry him.'
娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。
They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
旅行途中他还必须找一个愿意嫁给他的女人，推一辆婴儿车和带上一套换洗内衣物。
While travelling, he also had to find a woman who would marry him, to push a pram and carry only one change of underwear!
这个男人有一个妻子和两个孩子，但他几乎每天都要求她嫁给他，Fareeba说。
He has a wife and two children but nearly each day demands that she marry him, too, Fareeba said.
“我们都很钟情于对方，”范雪菊说，自己刚开始和他恋爱时就决定要嫁给他。
We have grown a deep attachment to each other, said Fan, who decided she wanted to marry Liu almost immediately after they started dating.
朗尼说，她17岁时就觉得将来某一天自己会嫁给他――原话是：“我知道这就是命，”。
When she was 17, Lonnie says, she realized that she would marry him someday—“I knew it was fate,” she says.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
不幸的是希斯克里夫无意间听到她们谈话的前半部分，她不能嫁给他，于是他从农舍离家出走。
Unfortunately Heathcliff had overheard the first part about not being able to marry him and flees from the farmhouse.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
梅丽莎布莱洛克在2008年的竞选旅行中遇到乔恩马克布莱洛克的时候就知道自己将会嫁给他。
Melissa Blalock knew when she met Jon-Marc Blalock on the 2008 campaign trail that she would marry him.
另一段男生四重唱的视频，展示了一些滑稽的人，为凯特·米德尔顿不嫁给他们而叹息。
Another video, from the singing quartet Barbershopera, shows some spoofy characters bemoaning Kate Middleton's decision not to marry them.
她很伤心。但凯文却对她说，那只是最后一次约会，好以此确认自己是爱她的，因为他希望当娜能嫁给他。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure he was in love because he wanted to ask her to marry him.
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
在普尼契的《图兰朵》里，那位成功的追求者告诉不情愿的图兰朵公主，若她能够查出他的名字她就不用嫁给他了。
In Puccini's Turandot the successful suitor for the hand of the unwilling Turandot tells her that she does not have to marry him if she can find out his name.
银行发放质量欠佳的按揭贷款，想办法以虚高价格售予毫不知情的投资者，将风险转嫁给他人，从中牟利。
A bank takes weak mortgages and finds a way to sell them for more money to unsuspecting investors, passing the risk onto others while making a profit.
迪奥长的非常帅气，个子也很高，还是位远近闻名的歌手。身体更是漂亮，这些就是当初我嫁给他的原因。
Djao is handsome, tall and a great singer. His body is beautiful. That's why I chose him.
应用推荐