他说架构师这一角色中，最大的两个问题是架构师不能度量或量化他们组织目前存在的问题，而且大部分架构师害怕改变。
He said that the two main issues with architects in this role are that they can't measure or quantify the issues their organization currently has and that many of the architects fear change.
之所以他们能同时存在如此之久，可能是由于联储的量化宽松计划，使得三种资产都能处于牛市。
That it has persisted for so long is probably down to the Federal Reserve’s quantitative easing (QE), which gave comfort to bulls in all three asset classes.
象Haskell那样的纯函数型语言可以提供类型层次结构、区别合并、量化、存在类型等等，但OOP语言通常缺乏这些功能。
A pure functional language like Haskell might offer type hierarchies, discriminated unions, quantification, existential types, and so on, but OOP languages typically lack these things.
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
但话语的关联性无法量化，这种隐喻阐释仍存在不足，从而在某种程度上影响了对隐喻的理解。
While the discourse relevance can not be quantified, there is still disadvantage in its interpretation, which exerts influences on the understanding of metaphor.
这意味着研究生的创造力存在着可量化的等级差异。
This means that there exists a kind of quantifiable levels in the creativity of graduates.
拼写稍有不同，但是量化、交替和定序这些一般概念都存在于所有EBNF样式的语言语法中。
Spellings vary slightly, but the general notions of quantification, alternation, and sequencing exist in all EBNF-style language grammars.
“已知的未知”是指你意识到一些无形限制的存在，但你无法进行具体量化，例如交通(如果你住在洛杉矶，你肯定知道我在说什么)。
A known unknown is when you realize a specific intangible exists but can't quantify how much, such as traffic (if you live in Los Angeles you know exactly what I'm talking about).
测定污染物是否存在以及量化污染物的任务主要由油漆工业的技术机构负责。
Procedures for determining the presence of these contaminants as well as the method of quantifying them are currently being evaluated by technical organizations serving the paint industry.
该算法在给定信道状态模型和存在信道噪声的情况下，可以有效地提高矢量量化器的性能，实现了信道最优矢量量化器的设计。
The evolutionary algorithm is introduced into the design of COVQ to achieve a significant improvement of VQ performance for a given noisy channel status model.
在分析国内外岩体风化问题研究现状的基础上，指出了目前岩体风化量化评价存在的主要问题。
Based on the present state of weathering agency research at home and abroad, principal problems are pointed out in quantitative assessment of rock mass weathering.
在这些方法所采用的量化公式中，存在多种不同的形式，而其中有优有劣、有相互等价。
The quantization formulas used in these methods are in many different formats, whenas some formulas are better than the others and some formulas are equivalent.
针对边缘匹配矢量量化图像编码方法存在的出轨现象，提出一种引入支持向量机的方法。
To tackle the derailment phenomenon consisting in side-match vector quantization image coding technology, we introduced support vector machine.
由于岩溶地下水分布难以量测，岩溶水文系统多为黑箱或灰箱，采用岩溶水文模型量化其水循环过程常存在许多疑难问题。
There are some problems in modelling karst water circulation using hydrological model as lack of information of groundwater distribution in karst system (black box or grey box).
由于缺乏量化的计算，经验方法在实践应用中存在较大的局限性。
Lack of quantitative calculation, there are limitations of empirical method in practical application.
量化研究和质化研究存在诸多方面的差异，其中之一便是研究者在研究中所处位置和建立的关系不同。
Many differences exist between quantitative and qualitative research paradigms, one of which is the relationships that are established between the researcher and the other.
结果表明，我国通信产业上市公司股权集中程度与公司绩效存在正相关关系，但不能建立显著的数量化模型关系。
The results indicate that there is the positiVe correlatiVity between the concentration ratio of shares and performance, but the distinct relationship of quantitatiVe model cannot be created.
而我认为，这样的量化指标也是存在着缺陷的。
本文针对目前廊坊市居民生活用水水价存在的问题，提出采用全成本定价模式计算水价，并对资源水价和环境水价进行了量化。
This paper adopts total cost pricing model to calculate water resource price based on the main problems existed in current water price.
二值点阵图的矢量化是图像处理的一个重要课题，现有的矢量化方法在提取建筑物轮廓信息时都存在局限性。
The vectorization for the dot matrix image of binary is an important work in image processing. Existing vectorization methods are not good at extracting building profile information.
然后针对市场上对套期保值存在的误解，通过定量化分析，研究了套期保值的效果评价指标。
Then for the market for hedging misunderstandings, through quantitative analysis to study the effect of hedging evaluation.
基于上述对漳泽水库湿地的量化研究，可以较准确的反映出该湿地的现状和存在的问题。
Through the quantitative research on Zhangze reservoir wetlands, it can be more accurately reflecting the status of wetlands and its problems.
传统的大曲质量判定标准体系存在着一些缺陷，通过研究，拟用运动的观点、量化的指标来重新确立大曲质量判定标准体系。
There were some defects in traditional Daqu quality judgment standards system. The new Daqu quality judgment standards system was established by the theory of "moving change" and "quantized indexes".
电子工程师坚信不能被量化的东西是不存在的，但我们这些迷信的吉他手却祈求能有所不同，毕竟一种观点是我们听听出来不能被电子仪器测量的东西。
An electrical engineer will insist that if it can't be measured, it doesn't exist. But we superstitious guitarists beg to differ. We hear things that can't be detected with a mere digital multimeter.
对向传播神经网络(CPN)可以作为矢量量化器用于图像压缩，但CPN学习算法在进行码书设计时存在两个明显的缺陷。
The Counterpropagation Network (CPN) can be applied to image compression as a vector quantizer. However, the CPN learning algorithm has two obvious disadvantages in codebook designing.
对向传播神经网络(CPN)可以作为矢量量化器用于图像压缩，但CPN学习算法在进行码书设计时存在两个明显的缺陷。
The Counterpropagation Network (CPN) can be applied to image compression as a vector quantizer. However, the CPN learning algorithm has two obvious disadvantages in codebook designing.
应用推荐