他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
它们都是过季的衣服。
这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
让这一季的裸体T台潮流焕发青春，比如模特之美。
Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
在田里试种一季，有助于决定哪种水稻（如果有的话）适宜商业推广。
A season in the field will help determine which, if any, of the varieties are ready for commercialization.
在线零售商的销售额增长超过了15%，使其成为有史以来最大的销售季。
Sales at online retailers gained by more than 15%, making it the biggest season ever.
当然，你也不必非得买一件传统的驼色大衣，这一季的驼色单品到处都有。
Of course, you do not have to go for the traditional camel overcoat, because the camel is everywhere this season.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
做熟的四季豆可以用来代替菜豆。
这处名胜一年四季游人如织。
季札没有料到，他感到很难过。
季札拒绝了，因为他认为应该由君主的长子来继承王位。
Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.
季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
每当考试季来临，压力可能就会随之而来。
扬州个园以四季假山而闻名。
Ge Garden in Yangzhou is famous for its Four Seasons Rockeries.
在一年四季中，我最喜欢冬天。
纪录片《航拍中国》第三季怎么样？
后来，季札担任吴国驻中国诸国的外交大臣。
Later, Ji Zha served as an ambassador of Wu to other kingdoms in China.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
彭敏最终成为了央视中国诗词大会第五季的冠军。
Peng Min finally became the winner of the fifth season of CCTV's Chinese Poetry Conference.
一年四季都很好；冬天下雨，但是不下雪。
It is nice all year round; it rains in the winter, but there is no snow.
春秋时期（公元前475-221年）有个人叫季札。
In the Spring and Autumn period (475-221 BC) there lived a man called Ji Zha.
一年四季都可以吃到四川泡菜。
Sichuan-style pickled vegetables can be eaten all year round.
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
龙凤湿地一年四季都有很多游客，尤其是在夏天。
Many tourists visit Longfeng Wetland all year round, especially in summer.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
应用推荐