不，不，我宁可不善交际而且沉默。
用不正当手段得到的钱我宁可不要。
要是你不介意的话，我宁可不这样做。
我们宁可不发表赞成或反对灯泡的声明。
We choose not to make a statement either in favour of or against the need for a light bulb.
我宁可不参加庆祝活动。
如果她失败了……好吧，我宁可不去想像那后果。
If she fails... well, I'd rather not think about the consequences.
劳拉：我宁可不说。
但是我们大家宁可不被提醒我们曾旅行过多远的距离。
But many of us would rather not be reminded of the distance we've traveled.
我们宁可不这样做，虽然现场服务器当然从它的功率。
We'd rather not do that while live servers are getting power from it of course.
我们必须承认，若非迫不得已，我们中的很多人都宁可不去工作。
Let's face it, most of us would rather not work if we didn't have to.
我喜欢坐在驾驶座上——如果开车的不是我，我宁可不坐这辆车。
I love to be in the driver's seat-and if I'm not, I'd just prefer to be outside the car.
我宁可不吃、不穿、和不拥有其他东西，也得要我父母拥有这一切基本所需。
I'd rather not to take all the foods and clothes or something else, but just give all the necessaries to my parents.
如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予你伤痕！
If you could choose, I'd rather not go to meet you, do not be willing to let yourself fall in love with you, more reluctant to give your scar!
母亲不见则已见了叫苦连天，她说自己宁可不要孩子也不愿有头驴，并且还想把他扔进河里让鱼吃掉。
When the mother saw it she wept and wailed. She would sooner have no child at all than a donkey, and she said that they should throw it into the water and let the fish eat it.
那部分自己经常被称作“胆小鬼”，他会让我们宁可不做决定也不要冒风险去做一个坏的的，糟糕的选择。
That part of you is often called the "Gremlin", and it's the part of you that would rather avoid making decisions altogether rather than run the risk of making a bad one or screwing up.
预测为了要预测，为预言但是宁可不应该被同样地看一位替代如识别而且外推法确定的式样或关系的最好方法。
Forecasting should not be viewed as a substitute for prophecy but rather as the best way of identifying and extrapolating established patterns or relationships in order to forecast.
有一个问题洋基宁可不回答，却是穆帅必须面临的问题，那就是，(美国时间)星期一的先发结果将决定球队的下一步布局。
The question is one that the Yankees would rather not have to answer, but for Mike Mussina, the outcome of Monday's start may determine the club's next course of action.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
车上只剩一个座位了，不过我宁可站着。我可不想坐在那个邋遢鬼身旁。
There's only one seat left on the bus but I think I'll stand. I'm notsitting next to that soap dodger.
车上只剩一个座位了，不过我宁可站着。我可不想坐在那个邋遢鬼身旁。
There's only one seat left on the bus but I think I'll stand. I'm notsitting next to that soap dodger.
应用推荐