-
听批评意见，但不要被它击垮。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它重量接近27公斤（约65磅）。
It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds).
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它已为墨西哥观众配成西班牙语了。
It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不喜欢它，我感到难以置信。
I find it absolutely astonishing that you didn't like it.
《牛津词典》
-
它防范诸如狂风和烈日等环境危害。
It protects against environmental hazards such as wind and sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
段落的长度取决于它传达的信息。
The length of a paragraph depends on the information it conveys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在整理父亲的东西时发现了它。
She discovered it in the midst of sorting out her father's things.
《牛津词典》
-
西蒙接住手榴弹，把它掷了回去。
Simon caught the grenade and hurled it back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
向它上面快速喷冷气可使水蒸发掉。
Blasting cold air over it makes the water evaporate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它几乎自古以来都维持不变。
It has remained virtually unchanged since time immemorial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难以相信的是，它确实有效。
Unbelievably it actually works.
《牛津词典》
-
它的颜色都是孩子们喜爱的亮丽原色。
It comes in bright primary colours that kids will love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿尔伯特蹲下仔细查看它。
Albert squatted down and examined it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它于梦想而非实际中存在。
It exists in dreams rather than actuality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它的爪子挠伤了他的大腿。
Its claws lacerated his thighs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它的喷嘴上涂了种润滑油。
Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我用尽全力也没把它拽动。
I heaved with all my might but still couldn't budge it.
《牛津词典》
-
“它大极了，”他大张开双臂比划着说。
"It was huge," he announced, spreading his arms wide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
When the first draft was completed, Nichols typed it up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他即刻就会把它缝补好。
He will sew it up in a trice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它使尼古丁缓慢、稳步地扩散到血液当中。
It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它面向北方，朝着海。
It faced seawards to the north.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我随后把它发送给你。
I'll ping it to you later.
《牛津词典》
-
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你把它拼写对了吗？
Have you spelled it correctly?
《牛津词典》
-
我完全不能明白它。
I couldn't make it out at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它未能独占市场。
It doesn't have the market to itself.
《牛津词典》
-
它透光但不散热。
It lets sunlight in but doesn't let heat out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想出价买下它。
She wanted to bid for it.
《柯林斯英汉双解大词典》