但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
这个城市有好几条大街道，每条街道都非常相似，还有许多小街道也很相似，它们住的人都非常相似。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
这种按照部门划分的就业增长的普遍趋势与其他发达国家很相似，这表示它们可能拥有共同的原因。
These broad trends in job growth by sector are quite similar in other rich countries, which suggests that they are subject to common factors.
这种按照部门划分的就业增长的普遍趋势与其他发达国家很相似，这表示它们可能拥有共同的原因。
These broad trends in job growth by sector are quite similar in other rich countries,which suggests that they are subject to common factors.
理解所有字段的含义很容易，因为它们与前面解释过的字段相似。
You can easily understand the meaning of all the fields because they're similar to the fields I've already explained.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
特征很奇特，因为一个类可以按照需要整合许多特征，这与接口相似，但它们还可包含行为，这又与类相似。
Traits are unusual in that a class can incorporate as many of them as desired, like interfaces, but they can also contain behavior, like classes.
核反应堆的工作原理和其他的发电站很相似，不过它们并不是使用煤炭或煤气来生成热量，而是利用核裂变反应。
Nuclear reactors work in a similar way to other power plants, but instead of using coal or gas to generate heat, they use nuclear fission reactions.
通常，您会注意到工作流中的两个用例相互之间很相似，尽管它们之间还有一些小差异。
Often, you'll notice that two use cases appear to be similar to each other, though there are minor differences in workflow.
您可以很容易地将这个非常简单的应用程序扩展为一个非常复杂的应用程序，但它们的编码、测试和调试的过程却是相似的。
This very simple application could be easily extended to become a very sophisticated and complex one, though the process to code, test and debug it would be similar.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
但是，许多其他功能看起来很眼熟，因为它们与电子商务基础结构很相似。
Many of the other functions, however, look familiar because of their similarities to e-business infrastructures from the dot-com era.
道路网络看起来很象血管系统，它们与计算机网络也很相似，这是因为互联系统比孤立系统更具竞争力。
Road networks look like vascular systems, and both look like computer networks, because interconnected systems outcompete isolated systems.
Python在很多方面和ABC很相似，但是它们之间还是有着种种区别。
Python was similar to ABC in many ways, but there were also differences.
结果表明，尽管牦牛糜蛋白酶与黄牛糜蛋白酶有某些差异，但它们在化学、物理及免疫学性质上是很相似的。
The results show that yak and bovine chymotrypsins are much similar in chemical, physical and immunological properties despite of some differences between them.
根据同分异构的化学原理，有机物有相同的分子式和相同的官能团时，它们的化学性质和物理性质很相似。
According to the principle of isomeric chemistry, when organic substances have the same molecular formula and the same functional groups, their chemical and physical properties are very similar.
就像人类一样，狼也是性情多变的物种。它们的家族结构和人类很相似。对家族的爱和忠诚是他们两大显著的特征。
Like humans, wolves display a variety of temperaments. Their family structure more closely resembles ours. Loyalty and affection toward kin are two of a Wolf's more observable characteristics.
虽然吃东西是为了满足我生理方面的基本需求，阅读是为了满足我思想方面的智力需求，但它们在某种程度上很相似。
Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
尽管类别系统中存在着交迭和相似的东西，而当相互之间的关系属性明确的时候，还是很容易理解它们的。
Although overlaps exist in grouping system, it is easier to understand materials when relationships are identified.
虽然在国际商务中所使用的销售条件和国内合同中通常所用的销售条件听起来很相似，但是它们的含义往往不同。
While the terms of sale in international business often sound similar to those commonly used in domestic contracts, they often have different meanings.
当我们从相当远的地方观测时，早期恒星体与非常老年的恒星会很相似的：它们都充满了尘埃，而隔在我们视线上的尘埃云使之更模糊不清了。
Young stellar objects, when viewed from far away, can look a lot like much older stars. Both types of stars are very dusty, and the dust lying between us and them obscures the view even further.
Enormity（穷凶恶极）的发音和enormous（庞大的）比较相近，正如先前提过的许多例子一样，对于发音相似的单词，人们也很容易认为它们的意思也一样。
Enormity sounds like enormous and as with many of our other examples, here we expect words that sound alike to have similar meanings.
摘要：月季和玫瑰，都是同属蔷薇科的蔷薇植物，它们的形态十分相似，很容易使人混淆。
Rosa chinensis, Rosa rugosa arebelong to Rosaceae rose plants, their morphology is very similar, very easy to make people confused.
在人行动的真实世界里，尽管历史事件常常很相似，但其实每一个事件都独一无二，它们是异质的。
In the real world of human action, virtually all historical events are unique and heterogeneous, though often similar, to all other historical events.
在人行动的真实世界里，尽管历史事件常常很相似，但其实每一个事件都独一无二，它们是异质的。
In the real world of human action, virtually all historical events are unique and heterogeneous, though often similar, to all other historical events.
应用推荐