对于归来的探险者来说，无论成功与否，群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
有些国家在加强社会支出和扩大社会安全网。
Some countries are shielding social spending and expanding safety nets.
对身陷囹圄的房主来说，安全网已经扩展了。
And the safety net for the hardest-hit homeowners was extended.
安全网站使用的加密依赖脆弱的关系。
The encryption used by secure websites relies on tenuous relationships.
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
他们往往缺乏安全网，并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
这不是退休真正需要的，当然，这对于你家人来说是一个安全网。
This isn't really necessary for retirement, of course, but is more of a safety net for your family.
这种雇用上的“安全网”降低了创业风险，还鼓励了新企业的创立。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
这些小偷翻过围墙，绕过警卫，穿过一楼阳台的安全网。
They scaled the compound walls, skipped past the guards and broke through a security grill on a first-floor balcony.
当重要的人员离开公司，或者硬件失败时，可能不存在安全网可用。
When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
在社会安全网络的支持下，大多数新的政策最终都发挥作用了。
The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net.
着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
它还涉及政策和计划，如促进饥饿人口直接和快速获得粮食的社会安全网。
It also involves policies and programmes, such as social safety nets, which enhance direct and immediate access to food by the hungry.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation.Start doing both by reinforcing your existing safety net.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
MOP 就像一个安全网，捕捉传递错误的消息，但是这不是它最妙的功能。
MOP works well as a safety net to catch message passing errors, but that's not its most interesting function.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
应用推荐