他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
在绑匪手中困了两天的男孩安然无恙地回到家。
The boy who had been in the kidnappers' hands for the past two days returned home, safe and sound.
他安然无恙地逃离了车祸，这让我们感到惊异。
It is a marvel that he walked away unhurt from the car accident.
这场闹剧波及的15名俄罗斯海员已安然无恙地获释。
All 15 Russian sailors involved in the drama were released unharmed.
既然你已经安然无恙地回来了，其它的事情就都不重要了。
Now that you have to come back safe and sound, on the other things are not important.
我们都以为他在收音机失事中丧生，但三天以后，他却安然无恙地出现了。
We all thought he had been killed in the plane crash, but three days later he showed up safe and sound.
在这过程的漩涡中，很显然，文学不可能独善其身地安然无恙地走过。
In the swirling midst of such processes, obviously, it would be impossible for literature alone to take a pass on such a realignment and avoid systemic change.
孩子们由于流感身体已经不好了。这此我们可要确保他们安然无恙地回来。
The kids are already in bad shape because of the flu. We have to make sure the kids will come back safe and sound this time.
我们的王姊看到年轻的淘气鬼安然无恙地落在我们的手里，她一定会大大的放心了。
Our royal sister's mind will be greatly eased when she sees our young scapegrace safe in our lodging.
我走到狮子窝去看个究竟，看到丹尼尔和狮子们正安然无恙地坐着，他没有被吃掉，我太高兴了。
I saw Daniel and a lion beside each other and he was awake. I was so happy to see him!
外星微生物也可能是安然无恙地潜藏在我们眼皮底下，科学家可以通过寻找生物化学替代物的标记寻找这些生物。
Alien microbes may also lurk right under our noses. Scientists can hunt for these organisms by looking for the markers of alternative biochemistry.
她尽全力赴追那只是鹿，但在没跑多远的地方，就发现（discover）她的孩子正安然无恙地坐在草地上。
She ran after the deer as fast as she could go, and not too far away, she found her little boy sitting safely on the grass.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
尽管我可以拍着胸脯说我大多数的文件都(相对地)安然无恙，但不妨从头到尾地检查一番，上传那些漏网之鱼。
Although I can safely say that the majority of my files are (relatively) safe in the cloud, it never hurts to make a run through and upload those that got overlooked.
过一段时间之后，如果新换上的金丝雀安然无恙，矿工们又可以安全地重返矿井。
After waiting a while, and with a fresh canary, the miners could safely reenter the mine.
我低下头，看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中，突然意识到自己安然无恙。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
两次碰上罕见的祸事，而又两次奇迹般地安然无恙，他们究竟算是幸运，还是不幸，的确难以说清。
Encountering the exceptional disasters twice, they were in miracle safety. Are they lucky or not? It's really hard to say.
两次碰上罕见的祸事，而又两次奇迹般地安然无恙，他们究竟算是幸运，还是不幸，的确难以说清。
Encountering the exceptional disasters twice, they were in miracle safety. Are they lucky or not? It's really hard to say.
应用推荐