胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
我只是关上盒子，在午餐余下的时间安静地坐着。
I just closed the box and sat in silence for the rest of the lunch period.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
终于，我们可以安静地坐着，不再去想屏幕、电话和电子邮件。
Finally, we were able to sit quietly without thinking about screens, phone calls and emails.
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
你必须安静地坐着上课；如果你再站起来，我就把你绑在椅子上。
You must sit quiet at your lessons; if you get up again I shall tie you to your chair.
海蒂像老鼠一样安静地坐着，除了那一小卷面包外，几乎不吃东西。
The child sat as quiet as a mouse, hardly touching her food, except the little roll.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我们想着同样的东西，却都安静地坐着暗自思忖。
My wife and I sat there feeling rather sentimental, thinking the same things but sitting quietly, keeping thoughts to ourselves.
我指的是，安静地坐着，闭上眼，顺着气息的呼入与呼出沉思。
I'm talking about meditating, which just means sitting quietly, with your eyes closed, following your breath as it enters and then leaves your body.
我们闲谈一些平常的琐事，白人会安静地坐着，兴味盎然地听着。
We enter chatting about any little things that we have in common and the white man would sit calmly in his seat, listening to me with interest.
他身着睡衣，安静地坐着，这让我想起了一个试着冷静下来的2岁男孩！
He sat quietly in his pajamas, reminding me of a 2 year old boy who was trying to calm down!
所以，我一生告别蒙古马，每天用大量的时间安静地坐着阅读和写作，也是前定。
So I am far from Mongolia horse in life, everyday quietly reading and writing in most of time, should be destiny as well.
我去那个我十分熟悉的地方，我知道什么时候该安静地坐着，什么时候该站起来吟唱。
I went to the one place where I knew in my bones when to sit quietly, and when to stand and sing.
最基本的餐厅礼仪是安静地坐着、不大声喧哗、不随地吐痰、不乱扔食物或拿食物来玩。
Minimum restaurant manners include sitting quietly and not screaming, spitting, throwing or playing with food.
并且即使这些孩子求助了，他们也是通过很微妙的方式——比如安静地坐着举起一只手。
And if the kids did ask for help, it was in subtle ways-like sitting quietly with a hand raised.
公交上其他人要么安静地坐着要么就是在打瞌睡，即便有说话的人他们也都知道要小声点。
Everyone else is either sitting quietly or trying to sleep. Even the people having conversations are at least trying to whisper.
公交上其他人要么安静地坐着要么就是在打瞌睡，即便有说话的人他们也都知道要小声点。
Everyone else is either sitting quietly or trying to sleep. Even the people having conversati** are at least trying to whisper.
或者你安静地坐着听着别人制作演奏的音乐，或者你徜徉于博物馆欣赏别人创造的图画或雕像。
You sit quietly and listen to music that other people created and perform, or you stroll through a museum and stare at pictures or statues other people made.
他想要的是安静地坐着，静默下来，不仅仅是群山使他寂静，还有他自己的急切中带有的寂静。
What he wanted was to sit quiet, to be silent, made silent not only by the hills but also by the quietness of his own urgency.
若戏剧或会议很枯燥，仍然要安静地坐着，让人感觉你是感兴趣的。表演者和演讲者都在尽全力。
Even if a play or an assembly is boring, sit through it quietly and pretend that you are interested. The performers and presenters are doing their best.
鸭子对袋鼠说，“我会安静地坐着，一动也不动，除了嘎嘎叫，什么也不说。一整天我都会这样子！
Said the Duck to the Kangaroo, 'I would sit quite still, and say nothing but "Quack, " The wholeof the long day through!
想要你的孩子在衣服店里面规规矩矩地呆着或者长时间的在社会聚餐上安静地坐着是多么不现实的事情啊。
How realistic is it to expect your youngster to behave in a clothing store or sit quietly during an hour-long community meeting?
一个又一个的垂钓者那么安静地坐着，悠闲淡泊，走过了人生的四季，终于找到了人生中许多难题怕答案。
One after another angler then sat quietly, relaxed indifferent, through the life of the four seasons, has finally found the answer to life, fear of many problems.
“广泛应用”阶段经常紧跟着直接指涉物的展开，个体可能安静地坐着，沉浸在这股洪流中，偶尔说一些只言片语。
During this "wide application" period which often follows the unfolding of a felt referent, the individual may sit in silence, only occasionally voicing some of the pieces from this flood.
宝琳说：“他的性格非常忧郁，（常常）安静地坐着，什么都不做，我们一让他穿上裙子，他就变成了一个非常开心的小女孩，充满生气。”
"As soon as we let him put on a dress, his personality changed from a very sad kid who sat still, didn't do much of anything to a very happy little girl who was thrilled to be alive, " Pauline said.
我在两者之间努力划行，为了能追上它；我耐心而又安静地坐着，很多次，都在等待它再次露出水面，只因为我们共同呼吸的那一口空气。
And in-between paddling hard to keep up with it I also sat patiently, quietly, many times, waiting for it to resurface again for the air that we both Shared.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat. Just sit, and learn to be comfortable being still.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
应用推荐