孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
否则，3g或4 G网络就会被这些新应用完全淹没。
Otherwise, 3g (or 4g) networks will be completely overwhelmed by these new applications.
滤网应完全淹没在水中，其深度在30厘米左右。
Filter should be completely submerged in water, its depth about 30 cm.
这个指挥部在3月11日发出海啸警报后，被随之而来的海浪完全淹没。
The headquarters, which sounded the tsunami alert signal on March 11, was later totally submerged under the incoming wave.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
不仅仅是农民受到了打击，这里很多城镇被撤离了，很多房屋被完全淹没了。
Not just farmers who are getting hit with this. Lot of towns are evacuated, a lot of homes are completely flooded out.
你可以把自己完全淹没在游泳池里，身体被水包围起来能够迅速缓解宿醉症状。
You are totally immersed in water while inside the pool. The water surrounding and covering your body instantly relieves the hangover's symptoms.
完全淹没在黑暗、寂静和圆满之中。我找到了自由，失去全部希望就是自由。
Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom........
它们的眼与鼻孔在头部上方，使得它们在几乎完全淹没于水中时可以静候捕食。
Their eyes and nasal openings are on top of their heads, allowing them to lay in wait for prey while remaining nearly completely submerged.
我被汉字的大海完全淹没了，它们看起来很有趣，可是完全不给什么发音线索。
I was awash in a sea of characters that were all visually interesting but phonetically mute.
螺旋码头建于 1970 年，当时的湖面异常地低，几年后湖面升高了，它完全淹没在水中。
The Spiral Jetty was constructed in 1970, when the water level was unusually low and was completely submerged in a few years as the level rose.
报道中称1号和3号的反应堆外壳是完好的，但是2号反应堆中的某个构架被炸坏了，致使水无法完全淹没核心。
Primary containment vessels in units 1 and 3 are reportedly intact, but a structure in unit 2 has cracked, preventing water from fully covering the core.
在当时，两座建筑是否破坏了当地景观，曾引起很多争议，而如今，它们已经完全淹没在摩天大楼之中了。
Both buildings had caused much controversy at the time for blemishing the colony's landscape, but they have since become completely obscured within a forest of skyscrapers.
点它。我们会浏览高点击的片子，要指出的是，我们已经被片子完全淹没了不能浏览有个别点击的片子。
Click it. We will review movies with high clicks. At this point, we are overwhelmed and cannot review individual movies.
唐寅娶秋香的故事在民间流传甚广，特别是“三笑”弹词的演绎更使得这个故事家喻户晓，从而完全淹没了真相。
The story of Tan Yin's marrying Qiu Xiang is so widely spread among the people that the actual truth of the story failed to be revealed.
微光电视工作于极低照度或恶劣环境下，输出信噪比明显降低，目标完全淹没在背景噪声中，使探测率大大下降。
Low light level TV is usually operated under extremely low illuminance or other adverse circumstances and the output SNR decreased to such a level that possibility of detection is greatly reduced.
他再一次潜入到冰冷刺骨的河水中。他使劲游了大概30英尺，来到白金汉姆近旁的一棵没有被完全淹没的树边。
Again he dived into the icy water and swam furiously about 30 feet, to a partially submerged tree near Buckingham.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
本发明提供一种梅子去皮及加工工艺，该工艺包括如下步骤：（1）将梅子浸 泡入氢氧化钠溶液中至溶液完全淹没梅子；
The invention provides a peeling and processing technology for plum, comprising the steps of 1) fully immersing the plum in sodium hydroxide solution;
有时候，他被完全淹没其中，就这样默默地漂游；而有时候，凭借一种奇异的心灵作用，他又找回了些许精神力量，更加坚毅地前进。
Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.
如今，如瀑布一样的市场衰退的声音一并淹没了焦躁和夸张的关于中印的鼓噪——但是还没有完全淹没，也许不会太久，并且在各个领域情况并不一致。
Today, the sound of cascading market crashes seems to be drowning both the fretful and the exuberant China-India chatter—but not completely, probably not for long, and not equally in all places.
关于“没有完全淹没”，考虑一下这种情况：最近在谷歌上搜索“龙和象”词条，出现了5百万个项目，与搜索以前占主导地位的“鹰和熊”词条产生的仅531000个项目形成了鲜明的对比。
As for the “not completely,” consider this: A recent Google search for “Dragon and Elephant” yielded nearly 5 million hits, compared with just 531,000 for “Eagle and Bear,” a once dominant pair.
现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
有些人表示大街上又将会被玫瑰花和巧克力所淹没，但是中国的习俗并没有完全被抛诸脑后。
Some say that the streets would be flooded with roses and chocolates again, but the Chinese customs are not totally forgotten.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
如果格陵兰冰原完全融化，世界各地海洋水平面将会上升7米（23英尺）左右，淹没沿海城市。
Were it to melt entirely, Greenland's icesheet would drive up ocean levels by some seven metres (23 feet), drowning coastal cities around the world.
来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。
Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water.
来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。
Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water.
应用推荐