最近，我丈夫和我有机会为两个完全陌生的人做些好事。
Recently, my husband and I had the chance to do something good for two people who were complete strangers to us.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前，坚持让我帮他们做英文翻译。
I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
她十分兴奋，似乎没有意识到，她是在与一个完全陌生的人分享孩子的照片。
In her excitement, she didn't seem to realize that she was sharing the baby's photos with a complete stranger.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
为何有人愿从完全陌生的人手中购买已用条款呢？
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
他们在认真地承担责任，不仅为自己和家人，也为完全陌生的人。
They are taking responsibility seriously, not just for themselves and their own families, but for total strangers, too.
可以假想一下：与你同住一个屋里的可能是一个完全陌生的人。
Think about it: you're sharing a tiny dorm room with someone who's probably a total stranger.
今天，我们生活在这样一个世界里：完全陌生的人经常难以置信地善待对方。
Today we live in a world where perfect strangers are incredibly nice to each other on a regular basis.
全欧洲只有这个地方的人，会邀请一个完全陌生的人到家里喝咖啡或吃晚饭。
Nowhere else in Europe will you find people who invite complete strangers to their homes for coffee or dinner.
如果你的下一个呼叫的电话是从一个完全陌生的人谁知道你的一切？玩的经验。
What if your next call phone call is from a total stranger who knows everything about you? Play the experience.
“如果”笑了笑，暗想，一个完全陌生的人怎么可能知道如何解决他们所有的问题呢。
IF smiled and thought, how could a complete stranger know how to solve all of their problems.
虚拟世界有许多好处：可以暂时逃避现实，穿着奇装异服，或者接触来自这个世界的完全陌生的人。
Virtual worlds are good for many things. They are great places to escape from reality for a while, wear outrageous clothes, or meet a complete stranger from around the world.
你不想告诉一个完全陌生的人有关你的医疗状况，特别是一个有权利决定是否雇佣你的人。
You don't want to tell a perfect stranger about your medical issues, especially one who's deciding whether or not to hire you.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但最多就是这样。
The floor of the 'cuddle zone' is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
完全陌生的人们由于一个神秘的理解而连接在一起，在这里，人们总是有一些东西要分享。
Total strangers connecting at the floor level in a mystical realization that there is something to be shared.
人们可能没有意识到，自己完全陌生的人窥视它们的生活究竟有多频繁，手段是如何的多端。
People probably don't realize, just how often and in how many ways that total strangers are snooping in their lives.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
“如果”笑了笑，心想，一个完全陌生的人怎么会知道如何解决他们两个人生活中的问题呢。
IF smiled and thought, how could a complete stranger know how to solve all of their problems.
看来好像当你需要他的时候世界总会给你些回应，这一次，一个完全陌生的人就是真正的恩赐。
It seems that the world always gives back to you when you need it. And this time, it was a complete stranger who turned out to be a real blessing.
对语言里嵌入的历史脉络，蕴含的能被感知的道德和文化存在完全陌生的人掌握的仅仅是皮毛英语。
The externals of English are being acquired by speakers wholly alien to the historical fabric, to the inventory of felt moral, cultural existence embedded in the language.
在网上冲浪的人喜欢一边浏览网页一边与人交流，但许多人更倾向于与他们的朋友而非完全陌生的人交流。
Web surfers like to socialise while they browse the Internet, but many prefer to do so only with their friends rather than with perfect strangers.
她在一个简单的木椅上一动不动坐了700个小时，用她的话来说就是“无条件把爱献给完全陌生的人。”
She sat still in a basic wooden chair for over 700 hours, giving, as she puts it, “unconditional love to complete strangers”.
现在请回答我，你会把你的车钥匙交给一个完全陌生的人吗？办公室或者家里的钥匙？答案当然是不会！
Now here's my question: Would you hand over your car keys to a perfect stranger? What about those to your office or home? Of course not!
现在请回答我，你会把你的车钥匙交给一个完全陌生的人吗？办公室或者家里的钥匙？答案当然是不会！
Now here's my question: Would you hand over your car keys to a perfect stranger? What about those to your office or home? Of course not!
应用推荐