它们在宗教仪式中使用了数千年。
陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。
Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
19世纪末和20世纪初的人类学家们拥护的最广为接受的理论认为，戏剧起源于神话和宗教仪式。
The most widely accepted theory, championed by anthropologists in the late nineteenth and early twentieth centuries, envisions theater as emerging out of myth and ritual.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
长达1小时的宗教仪式之后，他的遗体被送往城南的一座公墓里。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
文章通过对宗教仪式进行人类学意义上的解读，分析其社会功能。
This paper analyzes the social functions of religious rites through an anthropological interpretation of them.
宗教仪式包括唱歌、英语口语学习听讲，有时光是听传教士布道。
Religious services include the singing of songs and listening to speakers, sometimes referred to as preachers.
因为磕头、下跪等屈服的举动被频繁用于宗教仪式，所以你会习惯于耗费大量时间下跪。
Get used to spending a lot of time on your knees because ACTS of submission such as bowing and kneeling are frequently incorporated into religious practice.
婆罗门：印度教四个阶级中的最高阶级，负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。
Brahmin:The first of the four Hindu classes, responsible for officiATing AT religious rites and studying and teaching the Vedas.
传统意义上强调除夕夜庆祝活动是祭拜天地和家里供奉的神仙和家庭先祖的宗教仪式。
The New Year's Eve celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
是的，尽管有不少日本人是虔诚的信徒，但大多数年轻人只是把宗教仪式看成一种习惯。
Right. Of course, some of us count on faith as their spiritual guide. However, many youths have positioned a religious act as a custom.
这是一个通过玩耍、祷告、传统、宗教仪式、旅行、社交，特别是作者看到并记录下的故事。
It is a story of survival through play, prayer, tradition, rituals, travels, socializing and especially, a special light, that the author of the exhibition sees and records so well.
她们照看圣火，主持一些宗教仪式，享有无可辩驳的特权，被称为“古罗马最解放的妇女”。
On the one hand, they maintained the holy fire, took charge of various cults, enjoyed an indisputable privilege and were called the most "emancipated" women in ancient Rome.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解；以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
毫无疑问，在生理上完全禁食是非常困难的，但和所有宗教仪式一样，人们自省的本质是从身心上改变自己。
Physical abstinence is undoubtedly difficult but like all rituals, the period of self-reflection is essentially about transforming oneself both in body and soul.
另一方面，这种重复的行为榜样体现在宗教仪式的可重复性，这种可重复性也是所有衍生的媒体复制技术的基础。
For another, the role model for this repetition is found in the repeatability of religious rituals, which is the foundation for the emergence of all subsequent medial reproduction technologies.
印度的几个大小城市都有一些非法的烟花制作工厂，用来供节日、结婚和宗教仪式。一些非法工厂开在自己家里。
Several big cities and small towns of India have illegal factories making fireworks, which are used during festivals, weddings and religious ceremonies. Some illegal workshops operate in homes.
这也许可以让我们理解，每周日全国教堂里那些长凳空无人坐，因为现在举行婚礼和在婚礼上举行宗教仪式的人越来越少了。
And perhaps understandably, given the number of empty pews across the nation's churches each Sunday, far fewer weddings include a religious ceremony nowadays.
这也许可以让我们理解，每周日全国教堂里那些长凳空无人坐，因为现在举行婚礼和在婚礼上举行宗教仪式的人越来越少了。
And perhaps understandably, given the number of empty pews across the nation's churches each Sunday, far fewer weddings include a religious ceremony nowadays.
应用推荐