他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
你知道下星期五我们进行实地考察吗？
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
1350美元的学费包括所有的学院活动：讲习班、手工艺课程、工作室课程和实地考察。
Tuition of $1,350 includes all institute activities (workshops, craft sessions, studio courses and field trips).
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么？
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
诺亚舟计划引导专项研究计划多点进行实地考察。
Project Noah conducts specific research projects in the form of field missions.
他们有文化课，体育课，偶尔还有实地考察旅行。
There are cultural and sporting events and occasional field trips.
Ingram说业务评价局还对世行所有项目中的25%进行实地考察。
Ingram says OED also undertakes field inspections on 25% of all completed Bank projects.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
NASA的科学家们正在做两组实地考察活动以找到问题的答案。
NASA scientists are on two separate field campaigns in Antarctica to answer these questions.
此次活动包括了三天的研讨会、五天的实地考察活动和最后半天的总结会。
The program was composed of a three-day workshop, a five-day field visit and a final half-day wrap-up session.
埃丽诺的实地考察，还有随后进行的实验性工作，给我们指出了正确的方向。
Elinor's fieldwork, followed up by her experimental work, pointed us in exactly the right direction.
传统上来说，类似的预测大流感的尝试依靠的是地面实地考察，通常缓慢而昂贵。
Attempts to foresee epidemics such as these have traditionally relied on fieldwork on the ground. This is often slow and expensive.
“冰桥行动”从智利的蓬塔·阿雷纳斯开始的对南极进行的6个年度实地考察的第三个。
Operation IceBridge is now in the third of six annual field campaigns to Antarctica from Punta Arenas, Chile.
夏威夷起伏的山脉被茂密的丛林所覆盖，这使得实地考察或是人造卫星监测变得困难起来。
Hawaii's rugged mountains are covered with dense jungle, which makes them difficult to study in the field or by satellite.
在进行实地考察时，阿拉伯语一定能派上用场。不过大学里教授的阿拉伯语不一定是最合适的。
Where Arabic is of course useful is for working in the field, but the sort of Arabic taught at universities isn't always the best for that.
第二周当West到学校实地考察后，他说他的确看到了他儿子说的东西，他很气愤。
When West visited the school the following week, he says that he saw exactly what his son had told him about, and was enraged.
让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
应用推荐