比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
她言词上没有拒绝，但实际上等于拒绝了。
She hasn't actually refused, but it amounts to the same thing.
言外之意是，迈克尔同他父亲的为人不一样，这实际上等于贬低迈克尔。
His tones implied that Michael was not the man his father was; a bit derogatory.
当祖的身体死去时，她的数字大脑将会被植入一个人型机器人，实际上等于将她从坟墓中复活。
When the human Zoe dies, her digital brain is implanted into a humanoid robot, effectively bringing her back from the grave.
在这种情况下，央行通过增加超额准备金，实际上等于将商业银行的负债货币化，从而增加货币流通量。
In this case the central bank - by increasing excess reserves - would DE facto monetize commercial bank liabilities and thus increase the outstanding stock of money.
艾伦说，“人们从条例草案的规定中认识到，扔了一个瓶子就是扔掉了它上面的存款，实际上等于抛出一角钱或一份镍 。”
"People realize in bottle-bill states that throwing out a can with a deposit on it is, in effect, throwing out a dime or a nickel, " Hershkowitz says.
艾伦说，“人们从条例草案的规定中认识到，扔了一个瓶子就是扔掉了它上面的存款，实际上等于抛出一角钱或一份镍 。”
"People realize in bottle-bill states that throwing out a can with a deposit on it is, in effect, throwing out a dime or a nickel, " Hershkowitz says.
应用推荐