他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
不要表现得像个被宠坏的孩子一样。
他在这个故事的通篇表现的就如同一个被宠坏的孩子。
被宠坏的孩子以自我为中心，任何事情都要依靠父母。
For self-centered, the spoiled children depend on their parents for everything.
对于以自我为中心，是被宠坏的孩子对一切都取决于他们的父母。
For self-centered, the spoiled children depend on their parents for everything.
自从我父母离婚之后，我从一个被宠坏的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。
Since my parents divorce, I have changed from a spoiled child to a reasonably normal college student.
这真正实现了从生活中学习，就不会再有那些不明事理被宠坏的孩子了。
It's really like learning from life. And there won't be any spoiled kids fooling around9 any more.
三宠坏的孩子，从他们的家庭财富被切断，被迫做不可思议的事情翆-找一份工作。
Threespoiled children who are cut off from their family fortune and forced to do theunthinkable - get a job.
到最后，父母们都会因自己的软弱而受到蔑视，因他们宠坏的孩子惹出事端而受到责备。
In the end, they are despised for their lack of firmness and blamed when their spoiled children get in trouble.
在那之前，坚定的会谈和强烈的遏制战略的结合就像国际事务中被宠坏的孩子的唯一出路。
Until then, a mixture of firm talking and tough containment strategies appear to be the only way forward with the “spoiled child” of world affairs
另外，被宠坏的孩子不象那些拥有玩具较少的孩子会在做游戏时被激发出更大的创造性。
Also, spoiled children are not as challenged to be more creative in their play as children with fewer toys.
然而，当这些被宠坏的孩子长大以后，他们中的许多都会使父母失望，有的甚至还会走上犯罪道路。
Yet, when the spoiled children grow up, many of them greatly disappoint their parents. Some of them even commit crimes. Who should be blamed?
她知道他的好，但她是父母宠坏的孩子，他就像是她父母的接力棒，父母不在身边时接着宠她，所以，她撒娇，任性，有时候蛮不讲理。
She knew every merit of his, but as she had been spoiled by her parents and him, she was wilful and sometimes unreasonable.
上面这个想法触好象发了乔的想象力，她的心情一下子好了很多，可是玫却始终开朗不起来，因为她身上的担子——要照顾那四个宠坏的孩子——现在看起来比以前更加沉重了。
This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits, but Meg didn't brighten, for her burden, consisting of four spoiled children, seemed heavier than ever.
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
找父母帮忙看孩子可能是个解决问题的办法，但问题是，有些父母年纪太大，身体不好，照顾不了小孩子，而且祖父母带孙子可能会把孩子宠坏。
Asking help from their parents might be a way out, but the problem is that some aging parents are not strong enough to take care of the kids, and the kids may also become too spoiled by grandparents.
我没有低估这件产品的潜力，知道那些被宠坏的刁蛮女孩子们会仅仅因为这个设计者的标签而且去购买这件产品。
I do not underestimate the potential this product has. I know spoiled, bratty girls will buy this product just for the designer label.
没有哪个父母想让自己的孩子变成一个被宠坏的坏孩子。
三个一直被宠坏了的孩子如何被富裕的家庭“断奶”被迫走上他们从未想过的人生路：找工作。
Three spoiled children who are cut off from their family fortune and forced to do the unthinkable - get a job.
三个一直被宠坏了的孩子如何被富裕的家庭“断奶”被迫走上他们从未想过的人生路：找工作。
Three spoiled children who are cut off from their family fortune and forced to do the unthinkable - get a job.
应用推荐