审核员应当为审核方案的改进提出建议。
Auditors should provide input for improvement of audit programmes.
临时场所在正审、年审和复评都应该纳入审核方案。
The positive trial , annual review and re-evaluation of temporary facility should be incorporated into audit programs.
审核方案，包括日程安排，应基于组织活动的风险评价结果和以前审核的结果。
The audit programme, including any schedule, shall be based on results of risk assessments of the organization's activities, and the results of previous audits.
对审核方案的管理是第三方审核机构管理人员的职责，而不是某个审核员的职责。
Managing an audit programme This will generally be the responsibility of the management of a third party auditing body and not an individual auditor.
整体审核方案：怎样在现场和外部支持场所(或没有)间分配审核日是认证机构的责任。
Corporate Audit scheme: How the days are distributed between the site (s) and any supporting functions remote or not is the responsibility of the certification body.
考虑拟审核的过程和区域的状况和重要性，以及以往审核的结果，组织应对审核方案进行策划。
An audit programme shall be planned, taking into consideration the status and importance of the processes and areas to be audited, as well as the results of previous audits.
例如，可以考虑审核：如果某个解决方案需要审核，ESB可以向交互中添加审核而不影响参与者。
Consider auditing, for example: If a solution requires auditing, the ESB can add it to interactions with no impact on the participants.
相关中介模式包括适合于解决方案的审核和日志记录。
Related mediation patterns include auditing and logging in a manner appropriate for the solution.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。
Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
不幸的是，这个处于审核中的刺激方案不是针对推动利润。
Unfortunately, the pending stimulus package is not aimed at boosting profits.
这篇文章仔细审核了这些方法，并且讨论了您如何才能将它们合并到一个有效的解决方案中。
This article examines these approaches, and discusses how you can combine them into an effective solution.
因为在将来的审核期只可以对这些标准进行小的改动，所以供应商现在就可以设计和构建可行的、有市场价值的解决方案。
As only minor changes to the standard are expected during the forthcoming review period, vendors can design and build workable, marketable solutions now.
可跟踪性和可审核性，在所涉及的这些用例中，推荐使用更集中管理的解决方案实现。
Traceability and Auditability is recommended to be done more centrally governed solution covering these use cases.
瑞士银行将重新审核对其高层管理人员09年度的激励方案，更倾向于以长期表现来衡量业绩。
The Swiss bank added that the compensation system for all its top staff would be revised from 2009, to put greater emphasis on long-term performance.
在昨天发布的报告当中，美国国家医学院提出了一个解决方案：简单说来，就是给食品设定标准化评级-在每个食品的包装袋上标上0颗到3颗星或者审核标记。
The Institute of Medicine offered a possible solution in a report released yesterday: put a simple, standardized rating—zero to three stars or checkmarks—on every food package.
审核并且使用临床试验方案，产品信息，公司核心数据表和在指定项目中需要的任何其他产品相关信息。
Review and use of Clinical Trial Protocols, product information, Company Core Data Sheet and any other product related information needed in the course of assigned project.
推荐内部控制流程的改进方案，包括提高操作流程的效率，以及编制审核报告。
Recommend internal control improvements that may include operational enhancements or efficiencies, and the preparation of audit reports.
审核和实施清洁验证方案。
介绍国际旅客联运票据审核管理系统的设计方案、功能特点及应用情况。
The design plan, functional characteristics and application of Auditing System for international passenger traffic tickets were introduced.
由施工单位制定出详细施工方案后，团队组织有关专家进行审核。
After the construction contractor worked out the detailed construction plan, the team organized corresponding experts for review and approval of the plan.
我们希望该文能够对那些负责方案设计和审核的研究者提供有用的背景数据。
We hope that this article will provide background data useful to those responsible for protocol design and review.
制定设备的装配结构和水力原理的文件。审核并比较各方案进行后续讨论并最终推荐合适的供应商。
To prepare contract document for erection of equipments structure Hydraulics etc. review and compare various offers have subsequent discussions and recommend for finalizing the contractor.
简单介绍了内部环境审核的流程，由此引出对管理信息系统的要求，然后给出了系统的实施方案，介绍了系统的体系架构和功能结构，并对主要功能作了详细介绍。
It describes the process of the internal environmental audit, presents the requirements for the system, illustrates the structure of the system, shows in detail about the main functions of the system.
审核和评估客户转让定价现状，提供减缓风险和筹划机会的实务方案。
We shall audit and evaluate our clients' present condition of transfer pricing and provide them with practical plans to mitigate the risks and explore opportunity.
介绍了统计审核规则的分类和表示方法，并给出了构造审核规则解释器的方案。
It introduces the classification and expression of statistical auditing rule and also shows how to construct the interpreter.
制作、审核并决定设计方案的可行性，以CAD模型、图纸或草图的形式呈现；
Generate, review and determine feasibility of design proposals in the form of CAD models, drawings or sketches;
制作、审核并决定设计方案的可行性，以CAD模型、图纸或草图的形式呈现；
Generate, review and determine feasibility of design proposals in the form of CAD models, drawings or sketches;
应用推荐