创作动机是表现作家的审美情感。
The motive of literary creation shows the writer's aesthetic sentiment.
审美情感与审美理解是体育观赏中的重要心理特征。
The aesthetic emotion and understanding are the major features in appreciating the athletic sports.
审美情感的特质决定它处于文艺创作的核心、中介地位。
The feature of aesthetic emotion determines it to be the core and medium position in literary creation.
自然情感要上升为审美情感，一个先决条件就是情感被唤起。
To achieve the elevation from natural emotion to esthetic emotion, one prerequisite is that the emotion must be aroused.
对儿童的审美情感的研究是儿童审美心理研究的重要内容之一。
The study on children "s aesthetic emotion is a important part of studies on children" s aesthetic psychology.
但其作品中的虚无主义倾向，审美情感深度的缺失等弊端也需要批判反思。
Meanwhile, there are some weaknesses in post-modern aesthetic emotion such as nihilism, vanish of individual subjection and deep level model.
与现代审美情感相比，一个追求主体性和理性，一个强调感性，消解一切意义。
Compared with modern aesthetic emotion pursuing subjection and ration, post-modern aesthetic emotion emphasizes get rid of all significances.
审美情感是一种重要的心理活动，是完美的人格和完美的心理结构不可缺少的因素。
The aesthetic emotion is an important psychological motion, an indispensable element of a perfect personality and perfect psychological configuration.
审美情感是一种重要的心理活动，是完美的人格和完美的心理结构不可缺少的因素。
Therefore, bring the main forms of Chinese aesthetic feelings, grief and joy are always intermingled, integrated and replenished with each other.
前者唯艺术知识和技能至上，泯灭学生的审美个性及创造性，漠视学生的审美情感；
The former only focuses on the art knowledge and technique, vanishes students' aesthetic individualities and creativities. It has no regard for students' aesthetic emotion either.
怎样在诗歌教学中进行审美情感培养，这是一个理论问题，更是一个复杂的实践问题。
How to cultivate esthetic emotion in the process of poem teaching is both a theoretical problem and a complicated practical problem.
不同意象的选择受到作家情感、人生境遇的制约，也受到审美情感的平和与强烈所影响。
The choice of different images is restricted by the writer's feelings and life circumstances. It's also influenced by the mildness and strength of his beauty_appreciation feelings.
培养审美情感和文化品位是语文教学的重要任务之一，语文教学与审美教育的关系密不可分。
Training aesthetic emotion and cultural quality of language teaching is one of the important tasks, language teaching and inseparable from the relationship between the aesthetic education.
审美情感的表现，是具象与抽象、感性与理性的有机统一，是社会普遍性和个体差异性的统一。
The expression of aesthetic emotion is the units of concrete and abstract, rationality and sensibility as well as the popularity of society and the difference of individual.
构成审美教育的内容与形式的三要素是审美知识的教育、审美形式感的培养与审美情感的陶冶。
It holds the three element of aesthetic education are the education of aesthetic knowledge, the cultivating of feeling of aesthetic form and the edifying of aesthetic feeling.
广告所传递的审美情感包括人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等。
The aesthetic feelings that advertisement conveys include human nature, human care, ambiguous nostalgic complex, family warmth, love, friendship, and homesickness and so on.
她伴随着神话的世界飘然而至，负载着深刻的文化内涵，凝聚着古老民族的生命情感和审美情感。
She accompanied with the floating of the mythological world, loaded the deep culture content, condensed the life emotion of the ancient old race with the emotion appreciating beauty.
作为我国传统抒情文学重要的审美对象，意象满蕴着作者的审美情感，也渗透着读者的审美领悟。
As an important aesthetic object of Chinese traditional lyrics, image contains author's aesthetic consciousness, and also infiltrates readers' aesthetic digestion.
根据儿童审美感知的特点培养审美感知能力，可以促进儿童审美趣味，审美情感，审美想象力的提高。
According to the child esthetic sensation characteristic raise esthetic sensation ability, may promote the child esthetic interest, esthetic emotion, esthetic imagination enhancement.
文学翻译以原作审美情感的移植为核心，这一过程可描述为情感判断、情感体验、情感移植的线性序列。
Literary translating is essentially reproducing aesthetic emotions of the source text, which involves the translator's judgment, experience and transplantation of them.
这种特性，在作家的笔下，欣赏者眼里已不再是自然意义上的美感，而上升为人类普遍意义上的审美情感。
This special property is no longer the common aesthetic feeling of natural world but the feelings of appreciation of the beauty in the work of writers and the eye of readers.
汉代艺术是象征型的艺术，无论诗赋、乐舞、画像石还是明器，都以其数量的巨大来表达潜在的审美情感。
The art in Han Dynasty is symbolic art, and poetry, music, stone portraits, or funerary objects all use a huge number to express their potential aesthetic emotion.
文学作品中模糊语言的使用可以使文学艺术穿越审美主体和审美客体，从而扩大艺术空间，获得审美情感。
Owing to the incorporation of fuzzy language, literary art can transcend aesthetic object as well as aesthetic subject; thereby enlarge the artistic space, and obtain aesthetic feeling.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and friendship as well as the homesick mood.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and f...
舞蹈以人的形体为媒介，表现人类主体的内在审美情感，舞蹈与雕塑、戏剧、音乐等艺术形态的联系较为密切。
Dance, taking human bodies as its medium, expresses the inner aesthetic feelings of humans. It has close relations with sculpture, drama, music and the like.
当绘画唤起人类的审美情感时，作用于人们的是一种绘画所独有的语言形式，它包括点、线、形、光、色等构成要素。
When the painting arouses the mankind's aesthetic emotion, what act on the mankind is a language form including point, line, form, light, color and other inscapes.
而这一切都受到个人内心活动与必要条件的制约、支配，具备了这些内、外在条件，才能最终实现审美情感的完美表达。
It is governed by the perfomer's personal inner activities and some necessary conditions in order to accomplish the perfect expression of it.
认识和理解审美移情和审美距离，对于准确地把握中国古典诗歌的审美情感过程，对于分析和鉴赏中国古典诗歌，不无裨益。
A good understanding of them is helpful to precisely grasp the aesthetic processes of Chinese classical poetry and to analyse and appreciate them better.
作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。
As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.
应用推荐