宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
他洗劫了各个宫殿，将那些财宝掠夺一空。
这座宫殿有几个大花园，一处迷宫和几处网球场。
The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
那些台阶像宫殿的台阶一样宽，像教堂塔楼一样高。
The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
宫殿的墙是由积雪筑成的，门窗是由刺骨的寒风做成的。
The walls of the palace were of driving snow, and the windows and doors of cutting winds.
他一点也没有想到格尔达，更没有想到她站在宫殿前面。
He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
这是一个肮脏的宫殿，你们不是公主王子，你们是群私生子！
It is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!
它看起来像一座扩建了100倍的布拉格或慕尼黑的巴洛克式宫殿。
It looks like a baroque palace from Prague or Munich enlarged a hundred times.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿让野兽和香桂公主独处。
Reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with the Cinnamon Princess.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
他们在一座强盗宫殿般的院子里。
They were in the midst of the court-yard of a robber's castle.
让我们参观古庙、宫殿等。
国王来到宫殿，环顾四周。
亚历山德罗宫殿旅社非常有趣。
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
它是世界上最大的宫殿，每年接待超过1700万游客。
It is the world's largest palace and has over 17 million visitors every year.
你的家好比一个有国王和王后的宫殿。
除了亚历克斯，其他男孩都带了美丽的花来到宫殿。
Other boys except Alex brought beautiful flowers to the palace.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
一年后，亚历克斯得带着他的空盒子去宫殿。
人们相信，天帝的宫殿，也就是紫微宫，就坐落在这颗星星上。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
人们认为他们在地上的宫殿应该和天上的紫微宫一样。
It was believed that their palace on Earth should be just like the ziweigong in the sky.
应用推荐