这家旅馆的设施包括健身俱乐部、会议设备和宴会厅。
The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banqueting rooms.
这就是你现在看到的宴会厅——的确很古老。
That's the banqueting-hall you're looking at now—very old, that is.
宴会厅里的喧闹声如此之大，他们不太可能被人听到。
Such a tremendous noise was going on in the banqueting-hall that there was little danger of their being overheard.
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等，而且会非常昂贵。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
宏伟的建筑模仿了19世纪的法国建筑，并设有宴会厅和门廊停车。
The grand building is designed to mimic 19th-century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
另一个熟人是某处旅游胜地的宴会厅经理。
Another acquaintance is a convention and banquet manager at a prominent resort.
他监督厨房，餐厅和宴会厅的运转。
He oversees the operations of the kitchens and the dining and banquet rooms.
服务员把客人领进宴会厅。
私人宴会厅也会出现。
帕默走进了酒店的宴会厅，受到了他的支持者们情绪激动的喝彩。
Palmer enters the hotel's banquet room to a rousing ovation from his supporters.
当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
最资深的餐饮名厨，最丰富的圣诞美食，就在宴会厅国际自助晚宴。
At Ballroom, renowned senior chefs have prepared various Christmas delicious food for international buffet dinner.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
高档酒店、餐厅；宴会厅、房间等的台花、插花艺术品；高档装饰工艺品。
Luxury hotel, restaurant; table flower and ikebana art in meeting room, bedroom etc; luxury ornament art.
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
阿什顿花园，水晶宴会厅和加尔韦斯酒店在休斯顿都是一些最好的婚礼目的地。
Ashton Gardens, Crystal Ballroom, Hotel Galvez and Paraiso Maravilla are some best Wedding Destinations in Houston.
我想室内吧，在你们一个宴会厅举行就可以了。但不知道哪个好，你推荐一个吧。
An indoor one. One of your banquet halls is OK, but I don't know which one is better. Could you recommend one?
在珀琉斯进入'和忒提斯的婚礼宴会厅，厄里斯金苹果扔了，标有“为了最公平的。”
Into the banquet hall at Peleus' and Thetis' wedding, Eris threw a golden apple, marked "For the Fairest".
如果你在宴会厅举行圆桌宴请，只需在每张桌子上放置一张菜单，供客人参考上菜顺序。
If you are in the banquet hall table dinner, only in each table is placed on a menu, the order to serve customers for reference.
格莱德基金会的工作人员和一些支持者周五聚集在一个小的宾馆宴会厅见证了这次拍卖活动的结果。
A group of Glide staff members and supporters gathered in a small hotel ballroom Friday to watch the auction results.
英国布赖顿皇家行宫，其外型反映了当时英王对印度文化的迷恋，图片为行宫中的宴会厅。
A banquet hall at British Brighton of the Royal Palace reflects the addiction of British king towards Indian culture.
2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
使用喷雾方式在封闭的房间内消毒空气和家具。适用于客房、会议室、车辆、宴会厅、走道等。
Use sprayers to disinfect the air and furniture in sealed rooms. This applies to guest rooms, meeting rooms, vehicles, banquet halls and corridors etc.
这座城堡有着高雅完美的房间，如皇室宅院般的宴会厅，所以这座城堡也是以伦敦房产的价格为基础的。
With elegant and immaculate rooms such as a ballroom, as the home of royalty, this castle has also been based on London property prices.
有时，我感觉这都不像是在育儿，更像是在打疯狂的“妙探寻凶”游戏—当然，我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。
Sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of Clue — and I knew who'd end up in the ballroom with the rope.
有时，我感觉这都不像是在育儿，更像是在打疯狂的“妙探寻凶”游戏—当然，我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。
Sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of Clue — and I knew who'd end up in the ballroom with the rope.
应用推荐