也叫停了类似于家乐福超市的‘限时促销抢购’。
It also stopped limited time sales promotions like the one at Carrefour.
在我的家乡那里有几个家乐福超市，坐落在市中心。
In my hometown, there are several Carrefour supermarkets, located downtown.
如果我和朋友闲逛，我们就去家乐福超市，买点食品，回家烧饭。
If I hang out with my friends, we go to Carrefour, buy food and then go back to my place and cook.
从中部城市武汉拍摄的照片显示大批人聚集在家乐福超市外面。
Pictures from the central city of Wuhan showed large crowds congregating outside a Carrefour supermarket.
它的四个小区共用一个公园、学校、一个法院和一个家乐福超市。
Its four divisions share a park, schools, a courthouse and a Carrefour supermarket.
这些择偶要求很刺眼是因为罗玉凤当时只是家乐福超市一家连锁店的收银员。
This requirement also stood out because of her position at the time as a cashier at a local branch of Carrefour supermarket.
本文以家乐福超市为例，分析该公司库存控制中存在的一些问题以及对以上问题提出解决方案。
Taking carrefour supermarket as an example, this paper analyzes the company inventory control problems existing in and on the above issues proposed solutions.
当你在家乐福超市购物时，一些老外盯着你，因为你在窥视他们的篮子，想知道老外都吃些什么。
Some foreigners stare at you when you are shopping in Carrefour, cause you peer their basket and want to know what other foreigners like to eat.
例如，在长春的一家家乐福超市内，某种男士内衣打折后的价格为7.7美元，标签称原价为25.66美元。
At a Carrefour store in Changchun City, the store discounted men's cotton undershirts to $7.70, down from an advertised original price of $25.66.
如今，这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道：梦无限、家亦无限)。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。
The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
法国零售商家乐福的股东们，目前必定和那些在他们的大型超市中迷失方向的顾客一样感到迷茫。
SHAREHOLDERS of Carrefour, a French retailer, must feel as bewildered as shoppers lost in one of its giant stores.
上周六，重庆“家乐福”超市开展十周年店庆促销活动，排队抢购的顾客蜂拥而入，造成了踩踏事故的发生。
In the Saturday stampede, victims were crushed as bargain-hunters rushed to get into the French supermarket for a tenth anniversary sale.
这也就意味着Reebok可以在海得拉巴开一个大型商店，但是家乐福- - -法国的超市巨头- - -却不能。
This means Reebok can open a vast shop selling its shoes in Hyderabad; but Carrefour, a French supermarket giant, cannot set up shop.
在占据其2008年44%总营业额的法国市场，最近销售收入却大幅下降，家乐福正尝试调整这些大型超市。
In France, which accounted for 44% of its sales in 2008, Carrefour is trying to overhaul its hypermarkets, where sales have dropped recently.
法国超市家乐福就了解这一点，在超市中复制当地市场的布局，战胜了沃尔玛。
The French supermarket Carrefour understandsthis, which is why it replicates local marketplaces within its grocery storesand is trouncing Wal-Mart in China.
另一种可能性是，巴西第三大零售商Walmart超市可能竞标出价买走家乐福在巴西的资产。
Another possibility is that Walmart, the third-biggest retailer in Brazil, might bid for Carrefour's Brazilian assets.
在我们的城市中有许多超市，如沃尔玛、家乐福等，其中装满了各种货物。
There are many supermarkets in our city, such as Wal-mart, Carrefour and so on, which are loaded with all kinds of goods.
2010年，陈嘉赢(音译)第一天到超市巨头家乐福上班时，人力资源经理把他引荐给了另一名员工。
On Chen Jiaying's first day working at the supermarket giant Carrefour in 2010, an HR manager introduced him to another employee.
中国一些大的连锁超市，如沃尔玛家乐福，已经开始推荐人们使用环保袋，并且有的给予拒绝使用塑料袋的客人们一些奖励。
Large supermarket chains, such as Wal-Mart and Carrefour in China, have started to introduce reusable bags and give some rewards to customers who refuse to use plastic bags.
美国大型超市巨头沃尔玛目前由传立媒体负责其在中国的媒体采购和策划。沃尔玛其它同行包括家乐福，特易购和麦德龙。
Wal-Mart, a US-based hypermarket giant, currently works with Mindshare on media buying and planning in China. Other industry players include Carrefour, Tesco and Metro AG.
梅尔·卡多纳占西班牙超市面积达13.1%，它达到了全国大型连锁的第三名，仅次于法国家乐福和联合以罗斯基。
Mercadona accounts for 13.1 % of the floor space in Spanish supermarkets, which makes it the third-largest chain in the country, after France's Carrefour and the co-operative Eroski.
国外的超市连锁店如家乐福、沃尔玛和乐购都蜂拥而至。
Foreign chains such as Carrefour, Walmart and Tesco are piling in.
从多个分支机构工作人员的法国连锁超市家乐福报告他们的供应的盐已经卖完了自星期四上午在北京。
Staff from multiple branches of the French supermarket chain Carrefour reported that their supplies of salt have been sold out since Thursday morning in Beijing.
谷的家族是亚洲最大的超市设备供应商之一。包括家乐福和乐购在内，都是他们的客户，谷期盼着有一天继承家业。
Gu's family runs one of the largest supermarket equipment supply businesses in Asia, with clients including Carrefour and Tesco (TESO - news - people), and he hopes to someday run the business.
东南方向有海光寺购物商圈，汇集着家乐福、极玖购物广场和手机超市；
The Haiguangsi commercial circle in the southeast gathers Carrefour, Jijiu Shopping Square and cell-phone supermarket.
从规模上来讲，（家乐福）是世界上最大的连锁超市，它主要分布在欧洲，中国，巴西和阿根廷，但是它在北非和亚洲的其他地区也有分店。
It is the largest hypermarket chain in the world in terms of size, which operates mainly in Europe, China, Brazil and Argentina, but also has branches in North Africa and other parts of Asia.
从规模上来讲，（家乐福）是世界上最大的连锁超市，它主要分布在欧洲，中国，巴西和阿根廷，但是它在北非和亚洲的其他地区也有分店。
It is the largest hypermarket chain in the world in terms of size, which operates mainly in Europe, China, Brazil and Argentina, but also has branches in North Africa and other parts of Asia.
应用推荐