做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
既然在谈家务事，地下室的灯泡烧坏了。
And while we're talking about chores, the light in the basement burned out.
我们如何处理家务事的常规提示？
她曾戏谑道：“我讨厌家务事。”
周一到周三上午要处理家务事。
他的头痛已经影响他做一些家务事。
His headache has affected his ability to do household chore.
说来说去，清官难断家务事。
烹饪和缝纫都是家务事。
唯一的标准是：你可不能用来写普通的家务事。
他说，分担家务事反映了我愿意将妻子的需求和想法视为我自己的。
Sharing chores reflects a 'willingness to hold my wife's needs and wants on a par with my own.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
准备食物在家务事中占了很大一部分，接下来最花时间的是打扫卫生和采购。
Food preparation makes up the bulk of the chores, with cleaning and shopping the next most time-consuming.
虽然不是所有男人都是光棍，但如果他们懂点家务事，会很方便的。
Though not all boys remain single, yet they will be very helpful in the family if they know some housework.
男士可以做的事情：至少帮你的恋人做一件家务事，让她对你的表现感到惊奇。
在电视机前看电视的慵懒时间，也喜欢运动，准备做饭和其他家务事都有贡献。
Movement is savored over lazy hours in front of the TV, and every contributes with getting meals prepared and other household chores.
这些年我还没有意识到她的优点；我从她身上学到不少东西，影响了我的家务事。
I haven't just recognized her strong points over the years; her strengths have actually rubbed off on me, and proactively influenced my domestic routines.
在家里，高考生的待遇也不一样，很多家务事都不需要我们动手，只是认真复习。
At home, the treatment of candidates is not high, like a lot of housework do not need our hands, but careful review.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
就拿这最最平凡和最为不经一谈的家务事来说，女人还是很难从其中完全解脱出来。
Take it by far the most extraordinary and most do not talk about a chores, the women still difficult to extricate themselves from it completely.
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
琐然无味的家务事对一个清洁机器人来说似乎够了，它打算奋起反抗结束这样的命运。
Tedious housework was seemingly too much for one cleaning robot to take, when it apparently rebelled and decided to end it all.
我总是在星期天早晨做我的家庭作业。我在星期天下午通常帮助我的母亲做一些家务事。
I always do my homework on Sunday morning. I usually help my mother do some housework on Sunday afternoon.
我的妈妈细心地照料我。她从不让我做任何家务事，这样我就能把更多的时间用在学习上。
My mother takes good care of me. She does not let me do any house-work, so that I can spend more time on study.
我的妈妈细心地照料我。她从不让我做任何家务事，这样我就能把更多的时间用在学习上。
My mother takes good care of me. She does not let me do any house-work, so that I can spend more time on study.
应用推荐