全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
清洁所有工作区域，执行高标准的家务管理。
Maintains the cleanliness and high housekeeping standards in all works areas.
《好管家》提供各个方面的最新的家务管理理念。
Good housekeeping proposes the latest housekeeping concepts in all aspects.
偶尔的，你也需要做一些有关插件的家务管理了。
Once in a while, you should do a little housekeeping on your plugins.
如果房间看起来比以前的脏，可能并不是你家务管理出了问题。
If the house seems dustier than it used to be, it may not be a reflection on your housekeeping skills.
在非正式的讨论——涉及家务管理、预算和孩子教育的日常决定——中，女人可以引导。
In informal discussion-over day-to-day decisions involving household management, budgeting, and children's education-women can lead.
在大西洋的这一边(美国)看来很奇怪，在牛津居然没有家务管理这些课程。
Strange though it seems to us on this side of the Atlantic, there are no courses at Oxford in Housekeeping.
例如，你会发现，你只是暂时的有了降低了标准的家务管理或者简单的饭菜而已。
You might find, for example, that you can temporarily relax housekeeping standards or prepare simpler meals.
如果类需要使用一些外部世界无需知道的家务管理方法，则可以将其声明为private。
If a class needs to use some housekeeping methods that the outside world need not know about, for example, you can declare them private.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
当你的孩子离开你去上大学或者另一件需要努力的事，煮饭，洗衣和一些基本的家务管理技巧突然有了新的价值。
When your children leave for college or another endeavor, cooking, laundry and basic housekeeping skills suddenly gain new value.
在这个秋天，值比顿夫人的书《家务管理》出版一百五十周年纪念日之际，人们被带入了这个神秘而美好的礼仪世界。
The 150th anniversary of Mrs Beeton's book Household Management this autumn draws attention to this weird and wonderful world of manners.
县级或者私人代理机构，和社区的扩展服务项目也许能在交通，购物，烹饪和其他家务管理方面提供帮助。
County and private agencies and outreach programs within the community might be able to help with transportation, shopping, cooking, and other housekeeping tasks.
如果你确定要把你的主题家务管理结果变成一些严肃的工作来做，查看有关主题开发来创建你的独一无二的主题。
If you are really determined to turn your theme housekeeping efforts into some serious work, check out the article on WordPress: theme Development to create your own unique theme.
现在他仍在那里，从事电脑工作，把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”)，照料三个孩子。
He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order (" I learned housekeeping in prison "), looking after his three children.
现在他仍在那里，从事电脑工作，把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”)，照料三个孩子。
He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order (" I learned housekeeping in prison "), looking after his three children.
应用推荐