革家家庭入口门，房间里满是红色的灯笼。
Gejia households entrance doors and the room were covered with red lanterns.
什么样式精美，优雅的举止和精密匹配的皇家家庭。
The style was exquisite, precise and elegant to match the demeanor of the royal family.
以经常性的缓和休息来奖励自己，建议国家家庭护理者协会。
Reward yourself with respite breaks often, advises the National Family Caregivers Association.
他计划在短期内开设200家家庭向的零售银行网点，首先从伦敦开始。
He plans to open 200 family-friendly retail outlets shortly, starting in London.
多尔本人曾经营一家家庭农业公司长达30年，因此对农业企业十分熟悉。
Dorr is well-acquainted with agribusiness, having run a family farming company for 30 years.
小吴是企业的总裁，好多网站说这家企业实际上是由吴家家庭成员管理的。
Wu, the chief executive of the enterprise, which is said on several Web sites to be managed by members of the Wu family.
因为成长在一个企业家家庭，我总是热衷于为问题寻找创造性的解决方法。
Growing up in a family of entrepreneurs shaped my passion for finding creative and innovative ways to solve problems.
2013年10月的一家家庭办公研究估计商业仅仅向警察举报的网络事件仅占2%。
Home Office study in October 2013 estimated that businesses reported only 2% of online incidents to the police.
他们在一家家庭式的书店结婚，现在居住在公园坡小区的一栋公寓里，家里的书堆的老高。
They married in a SoHo bookstore and live in an apartment in the Park Slope neighborhood with floor-to-ceiling bookshelves.
VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.
有一家家庭小餐馆热情地接待了我们，他们告诉我们什么地方可以扎营，到了晚上我们还买到了啤酒和番木瓜色拉。
We were greeted warmly by a family that ran a small restaurant. They showed us spots where we could camp and later in the evening they sold us beer and spicy papaya salad.
如果你觉得家里的情况正变得很危险，你可以拨打国家家庭暴力热线(800- 799 -SAFE)。
If you feel that the situation at home is becoming dangerous, you can call the National Domestic Violence Hotline at (800) 799-safe.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
戴尔(DELL)是一家家庭友好型企业，在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务，还给雇员的小孩请来大学私人教师。
DELL (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids.
你也可以致电给国家家庭暴力热线：1- 800 - 799 -安全办(7233)或1 - 800-787-3224。
Call the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-safe (7233) or 1-800-787-3224.
第二天我到了15英里以外的多尼。斯尤。 默兹村（Dugny-sur-Meuse），在一家家庭旅馆奢华而舒适的床上过了夜。
The next night was spent less than 15 miles away in the luxurious comfort of a bed and breakfast in the village of Dugny-sur-Meuse.
而汤姆是唯一一个有故事的人：他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭，父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起，于是切断了对他的财政支持。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
结果：散装再生油、煎炸油及合格食用植物油的理化指标与国家规定食用油标准进行比对，部分散装油及煎炸老油的感观异常，特别是酸价远高于国家家庭食用油最高允许值。
Results: By contrast with national standard, some hogwash fat in bulk and Fried oil are abnormal on sense, and that acid value is higher than the maximum value of nation standard.
小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
在一个家家基本上都有四至六个孩子的社会，一个家庭几乎肯定会有一个男孩；想要儿子不必以牺牲女儿为代价。
In societies where four or six children were common, a boy would almost certainly come along eventually; son preference did not need to exist at the expense of daughters.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
过年了，家家全都其欢笑，每个家庭热热闹闹的，多么的喜庆，和谐，过年真是一年之中，最让人开心的日子啦！ ！
Thee New Year, every family all the laughter, each family style, how happiness, harmony, Chinese New Year is the year, the most happy day!
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
幸福的家庭家家相似；不幸的家庭却各有各的不同。- - -列夫·托尔斯泰，俄罗斯作家。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy, Russian writer.
无论一个人家庭是贫是富，感恩节大餐是家家都要准备的。
No matter if one's family is rich or poor, a Thanksgiving feast is a must.
孩子们在玩过家家的时候，可以增进家庭成员和朋友间的关系，还能掌握很多人际交往的技能。
As children play pretend, they explore relationships between family members, friends and learn more about how people interact.
代沟是一个普遍存在的问题，每个家庭都有，正如家家有本难念的经。
Generation gap is a common problem, it exists in every family, just as every family has their trouble.
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家家培根。F。)
Happy yare the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher).
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家家培根。F。)
Happy yare the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher).
应用推荐