家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。
Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.
例如，中国人有很多表示“米”和“家庭成员”的词。
For instance, the Chinese have many words for "rice" and for "family members".
所有的家庭成员都在忙着准备我父亲的四十岁生日聚会。
All the family members are busy getting ready for my father's fortieth birthday party.
我注意到我所有的家庭成员似乎都喜欢黛西胜过我。
I noticed that all my family members seemed to like Daisy better than me.
当所有家庭成员互相帮助时，家庭就能成功实现目标。
Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
在美国，有95%的宠物主人认为他们的宠物是自己的家庭成员。
In America, 95% of pet owners think of their animals as family members.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
你可以让你的一个家庭成员看着你，并在你每次查看手机时提醒你。
You can ask one of your family members to watch you and remind you every time you check your phone.
一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。
It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
如果你的孩子梦游影响了其他家庭成员的睡眠，或者你担心你的孩子在梦游时可能会伤到自己，也要去看医生。
Also see a doctor if your child's sleepwalking is influencing the sleep of other family members, or if you're worried your child might hurt himself while sleepwalking.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
我们的家庭成员包括两个成年人和这个住址中所有16岁以下的儿童。
Our family memberships cover two adults and all children under the age of 16years at the one address.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
迈耶和父母谈了谈他们应该如何在家照顾孩子，也听了她其他六个家庭成员的意见。
Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home, also listening to her were half a dozen other family members.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。
A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
大多数富裕的父母会把孩子送进幼儿园或日托所，而低收入的父母更有可能依赖家庭成员。
Most affluent parents enroll their children in preschool or day care, while low-income parents are more likely to depend on family members.
大多数富裕的父母会把孩子送进幼儿园或日托所，而低收入的父母更有可能依赖家庭成员。
Most affluent parents enroll their children in preschool or daycare, while low-income parents are more likely to depend on family members.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
随着时间的推移，自行车变得更大，更贵，但对于那些骑自行车的家庭成员仍然一样重要。
As the years went on, the bicycles became bigger and more expensive but remained just as important for those family bicycle rides.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单，确保合适的家庭成员，并考虑家庭的经济需要。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
应用推荐