对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
同样地，那些能够以幽默宽容的眼光看待世界的人，往往同样会原谅自己的缺点。
Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
我们相信在种族融合的学校上学的学生将拥有更加宽容的态度。
We believe that students of integrated schools will have more tolerant attitudes.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
她对那些无礼的同事采取宽容的态度。
阿切尔太太脸上露出宽容的微笑。
谋杀的威胁笼罩着这个传统上很宽容的国家。
The threat of murder hangs over the traditionally tolerant country.
所有这些，还包括允许史无前例宽容的个人自由。
All this, while allowing an unprecedented flowering of personal freedoms.
旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
但在1977年，他却自尽了，并留下一份请求宽容的遗书。
But he never did. In 1977, he killed himself, leaving a note asking forgiveness.
我学过宽容的所有原因，但事实是我不相信宽容是包容一切的。
I had been taught all the reasons why we should forgive, but the reality was that I simply did not believe that forgiveness was all-encompassing.
对你周围的人们保持积极、宽容的态度并让他们能方便地联系你。
Always maintain a positive, tolerant attitude and keep an open line of communication to those around you.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
我有一个成功的博客，有最鼓舞人的，最宽容的，最支持的读者。
I have a successful blog with the most encouraging, generous, supportive readership imaginable.
从这个意义上讲，我们是一个比40年前更仁慈、温和宽容的国家。
In this sense, ours is a kinder, gentler, more forgiving country than it was 40 years ago.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
他开始于你我态度的转变——我们要有更宽阔的胸怀和一颗更加宽容的心。
It starts with a change in attitudes - a broadening of our minds, and a broadening of our hearts.
渐渐地，不是那么正确的实现跑进那些比最初的实现要少些宽容的实现里。
Eventually, the not-quite-correct implementations run into other implementations that are less liberal than the initial set of implementations.
当讨论巴尔干的时候，宽容的多元文化才被允许表现出其被压抑的种族主义。
When discussing the Balkans, the tolerant multiculturalist is allowed to act out his repressed racism.
但是，埃尔多安先生(Mr Erdogan)没有表现出任何宽容的迹象。
当他们祈求宽容时，就努力为自己制造宽容的感觉，而不知道自己正在做什么。
When they meant to ask Him for charity, let them, instead, start trying to manufacture charitable feelings for themselves and not notice that this is what they are doing.
以仅次于俄罗斯并六倍于众西方盟友的监禁率，美国已不是一个法律宽容的国家。
With an incarceration rate second only to Russia and six times as high as our Western Allies, America is not a nation of slack laws.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
应用推荐