在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
宾夕法尼亚大学的教授格蕾丝高说，她对这些发现并不感到惊讶。
Grace Kao, a professor at University of Pennsylvania said she was not surprised by the findings.
“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。
Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成。
University of Pennsylvania: Laws without character are in vain.
他取得的是沃顿商学院颁发的宾夕法尼亚大学的本科文凭。
Rather, he received an undergraduate degree offered by Wharton to University of Pennsylvania students.
接受来自深圳的陆景瑜申请的宾夕法尼亚大学则未对此作出评论。
The University of Pennsylvania, which accepted Ms. Lu from Shenzhen, did not respond to requests for comment.
她径直走向了宾夕法尼亚大学医院展位的招聘人员贝弗利·埃蒙德。
She walked directly up to Beverly Emonds, a recruiter at the UPenn table.
1947年，沃伦·巴菲特进入宾夕法尼亚大学攻读财务和商业管理。
In 1947 Warren Buffett the University of Pennsylvania study into the financial and business management.
亚利桑那州立大学的保罗·戴维斯在纽约宾夕法尼亚大学俱乐部上说。
Arizona State University's Paul Davies, speaking at the Penn Club in New York.
宾夕法尼亚大学健康激励中心负责人Kevin Volpp博士说。
Kevin Volpp, who directs the Center for Health Incentives at the University of Pennsylvania.
后来我申请了宾夕法尼亚大学并进入了人类学系，但是我很明确自己想学考古学。
I applied to Penn. I got into the anthropology department, but I specifically wanted archeology.
宾夕法尼亚大学的心理学教授马丁·塞利格曼指出，意志消沈是由挫败感和无助引发的。
University of Pennsylvania psychologist Martin Seligman points out that depression is caused by feelings of failure and helplessness.
彼得·卡普利，一位宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理专家称它从前运行的不是这种方式。
Peter Cappelli, a management expert at the Wharton School of the University of Pennsylvania, says it didn't used to be this way.
Rhodes是宾夕法尼亚大学社会实务及政策院急诊医学系急诊治疗政策和研究部主任。
Rhodes is director of the Division of Emergency Care Policy and Research in the Department of Emergency Medicine at the University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice.
宾夕法尼亚大学研究的目的不是为了指责新闻媒体，而是评估平常媒体对癌症治疗报道的基础。
The point of the University of Pennsylvania study was not to chastise the news media but rather assess what elements of cancer treatment are being routinely reported.
虽然我们大多数人知道ENIAC和宾夕法尼亚大学，但是那是以前的工作现在已经很少提及了。
Although most of us think of ENIAC and the University of Pennsylvania, there was prior work that has had little mention.
维克多-梅尔是美国宾夕法尼亚大学汉语言文化教授，他说，文字健忘症是一种自然的进化过程。
Victor Mair, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania, said character amnesia is part of a “natural process of evolution”.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
迈克尔从宾夕法尼亚大学获得了人类学和商学学位，之后到纽约大学商学院做了一名教员。
Michael left Penn with graduate degrees in anthropology and business and joined the faculty of NYU business school.
无关小事如何将我们吸入深渊》，作者是佛罗里达大学的安纳•塞拉和宾夕法尼亚大学的乔纳•伯杰。
I recently stumbled upon a working paper, “Decision Quicksand: When Trivial Choices Suck Us In,” by Aner Sela (University of Florida) and Jonah Berger (Penn).
无关小事如何将我们吸入深渊》，作者是佛罗里达大学的安纳•塞拉和宾夕法尼亚大学的乔纳•伯杰。
I recently stumbled upon a working paper, “Decision Quicksand: When Trivial Choices Suck Us In,” by Aner Sela (University of Florida) and Jonah Berger (Penn).
应用推荐