她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
他们是聪明而富有魅力的爱人。
不出意外，他们对一般认为最富有魅力的那一位评价最高。
Not surprisingly, they gave the highest ratings to people who would typically be viewed as attractive.
亲切、充满自信、体现尊重来展现富有魅力的你。
Be charming by being approachable, having confidence and showing respect.
他们是富有魅力的，美丽的宝石有缠在手腕上的手链。
They are glamourous, beautiful stones to have wrapped around ones wrist in a bracelet.
这富有魅力的天性是那么开诚布公，在不知不觉中感动了他。
He was being unconsciously wrought upon by the charms of a nature which was entirely without hidden calculations.
如何更好地培养和发挥创造力，是一个永恒而富有魅力的课题。
How to train and give the rein to creative ability is a perpetual topic filled with charms.
它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。
And it demonstrated that sheer, seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.
三位富有魅力的主人公出现在这部充满操控、言和背叛的惊悚片中。
Three attractive main characters for a thriller full of manipulation, lies and treachery.
来自俄罗斯绘画设计师Cornacchia华丽的富有魅力的插图。
Stunning and gorgeous illustration of graphic designer from Russia Cornacchia.
三位富有魅力的主人公出现在这部充满操控、言和背叛的惊悚片中。
Three attractive main characters for a thriller full of manipulation, lies and treachery.
浴室有灿艳的意大利大理石和瓷砖，很是合适这栋房子富有魅力的时代。
The Bathroom has luscious Italian marble and tile appropriate for the glamourous era of the home.
我永远也忘不了那蒙着另一个世纪的尘土，富有魅力的古老的商店和胡同。
I'll never forget the fascinating old shops and alleys with the dust of another century upon them.
“科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的，这将怎样改变我们对他的看法呢”，讲义说。
“This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him?” the handout said.
我的被保护人(用你的话说)，是个很有理智的人；而理智对我总是富有魅力的。
My protege, as you call him, is a sensible man; and sense will always have attractions for me.
江城：由于他富有魅力的性格。帅气的天才检事，又不失冷酷精练？不选你选谁。
Eshiro: We picked him because of his charismatic nature. A good looking genius prosecutor who is also cool and smooth? You're in.
“小小屋”位于弥尔顿·凯恩斯附近的一个精致富有魅力的小村庄——温斯洛中。
The Just so Cottage is in a very cute town, Winslow, near to Milton Keynes.
本馆使我们欣赏到院士们独特美丽的气质和富有魅力的形象，进而亲近他们的工作和生活。
Gallery of Academicians let us enjoy the unique temperament and glamorous image of Academicians and consequently approach their undertakings and life.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
史蒂芬·乔布斯，富有魅力的苹果前老板，苹果卓越自给生态系统的建筑师，应该要多多关心了。
Steve Jobs, Apple's charismatic former boss and architect of its remarkable self-supporting ecosystem, should be more than a little concerned.
当我们看到名人，尤其是电影明星时，他们迷人富有魅力的生活似乎远离任何普通人的生活经历。
When we look at famous people, especially movie stars, their glamorous lives seem far removed from anything average people experience in their lives.
在真正的爱情里，恋人不会把彼此视为对手，充满智慧在彼此相爱的人眼中是一个富有魅力的特点。
In genuine love, where the lover does not regard the beloved as his or her competitor, intelligence is often a desirable characteristic in the beloved.
富有魅力的不仅是购物，逛逛博物馆和美术馆，感受这里的历史，会使您的旅行留下更深刻的印象。
The rich charm not only is a shopping, takes a stroll the museum and the art museum, feels here history, can cause your travel to make a more profound impression.
契弗的书之所以脱离了公众的视线，部分原因是他的作品缺少像霍尔顿·考菲尔德一样富有魅力的主人公。
Cheever's books have slipped from public notice in part because his oeuvre lacks a charismatic torchbearer like Holden Caulfield.
契弗的书之所以脱离了公众的视线，部分原因是他的作品缺少像霍尔顿·考菲尔德一样富有魅力的主人公。
Cheever's books have slipped from public notice in part because his oeuvre lacks a charismatic torchbearer like Holden Caulfield.
应用推荐