中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
海拔4000米以上是高山寒漠：砾石、石头和岩石。
Above 4,000 meters is the highland desert: gravel, stones, and rocks.
毛骨悚然，通体寒栗。
据中医记载，柿子性寒、可清热去燥。
According to TCM, persimmons are loaded with cold Yin energy and thus are potent in expelling pathogenic heat.
青取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。
The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water.
除非蕉肉经过蒸煮，寒性减退后才可进食。
Unless the banana flesh after cooking, cold abated before eating.
“馓子”为一油炸食品，香脆精美，古时叫“寒具”。
Sanzi is a kind of fried food. People called it cold food in the old days.
今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
在极寒的气候下，要寻找“反向力”，高地的空气反而会比较暖和点。
In very cold weather, look for "inversions, " places that are elevated and where the air will be warmer.
iPhone的200万像素显得寒嘇，也不能录制视频。
The iPhone's 2-megapixels seem puny, and it can't record video.
吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U.S. dollars a year, he says.
吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U. s. dollars a year, he says.
黄昏的时候你大概能在山上林木线这样高处不胜寒的地方看见他。
任何学者恭维另一位学者，嘴巴甜如蜂蜜，其实却寒过装满苦汁的坛子。
Any scholar compliment another scholar, mouth sweet as honey, but full of bitter juice was too cold.
今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。
Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.
青春的火把就是在这寒威的冬季被我们点燃，相信冬季的一切都是如此的美好。
The torches of youth are being lit by us during this cold winter, Believe everything in winter is so nice.
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
在另一个令人发寒的场景里，一个失落、面容憔悴的女人在为她的动物寻找草料。
In another chilling scene, a dejected and apparently emaciated woman is seen scavenging for grass to feed her animals.
两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。
The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.
如果地球出现极热、极寒、极闷或者水源都被污染等情况，人类将通过此诺亚方舟得以生存。
If it's intolerably hot, cold or stuffy on Earth or all the water becomes dirty - the mankind will be saved in this Noah's Ark.
菲格雷多有一个令人脊椎发寒的私人照片档案，它记载了这个地区不断上升的死亡案件。
Figueredo possesses a spinechilling personal archive of photographs that document the rising death toll.
寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.
高处不胜寒啊，所以如果你的老板将你看做是一个希望他们成功的人，你就会得到另眼相看。
It's lonely at the top, so if your boss sees you as someone who wants them to succeed, you stand out.
在他下周要发行的书《高处不胜寒：男人成功的高额代价》之中，他清楚地展示了这个过程。
This is laid out beautifully in his book to be released this week titled, Lonely at the Top: the High Costs of Men's Success.
“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，正如约翰·万斯·切尼所言，它阐释了逆境的重要性。
"The soul would have no rainbow had the eyes no tears", once said by John Vance Cheney, tells us the significance of adversity.
我见到一片悲惨的景象：黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我见到一片悲惨的景象：黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
应用推荐