青蛙对于她说，“假如你把我自这个陷阱外搁进来，我就知足你三个愿望。”
The frog said to her, north face coats , "If you release me from this trap, I will grant you three wishes."
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，“对于那些怀疑美国能够在裁军问题上以身作则的人，这是我们的纪录，这是我们的承诺。”
For those who doubt that the United States will do its part on disarmament, this is our record, these are our commitments.
“我总觉得家长们对于他们教育孩子的方法总是不那么诚实，”她说。
“I sort of feel like people are not that honest about their own parenting, ” she said.
对于不断增长的肥胖病例，她说人们在这些年里已经越来越擅长增重，而不是减少体重。
About the rising incidence of obesity, she says, people have gotten better at gaining weight in recent years, but not at losing it.
更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。
More troubling, she said, is what Google's flub may portend for the future.
她说，“我知道我没可能获得奥斯卡，所以对于Bafta，我要好好争取。”
"I know I'm not going to win the Oscar, so for the Baftas I may as well go for it, " she said.
她说，对于铜来说，半数致死浓度lc50(一定时间内受试动物半数死亡的毒物浓度)随温度减弱-这就意味着毒性增加。
For copper, she said, the LC50 (the concentration lethal to half of any given species over a certain time) decreases with temperature - meaning that toxicity increases.
“这项发现要进行复制，但其对于研究人员有重要影响，”她说道。
"These findings need to be replicated, but they have important implications for researchers," she said.
“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
他随着她说话就跳开了，几乎都没有听她说，因为对于他来说呼吸新鲜的空气和重获自由是如此的令人开心。
He bounded off as she spoke, scarcely stopping to listen, for it was so delightful for him to breathe the fresh air and be free again.
“对于男人来说，这很难理解，”她说，“也很难，对于那些在医院进行常规生产的任何一个女人来说。”
"It is difficult for a man to understand," she says "hard, too, for any woman who has had an average hospital birth."
“服用补充剂对于我来说是一种长期手段”，她说。
她说，不只是对于进行这项研究的人，而且对于所有研究人员来说，精确地测量糖是很难的。
She says it's not just this study-but the struggle for all researchers is that it's difficult to get exact measurements of sugars.
她说：“我上的是一所黑人学校，所以我了解这对于美国黑人社区的意义。”
"I attended a black college, so I understand what this means to the black community in the United States," said Lulit.
“任何步行方面相对于后来人类的能效低下都来自于一个小体型和宽体宽，除此之外无他，”她说道。
"Any energy inefficiencies in walking relative to later Homo would have come from a small body size and wide body breadth, nothing more," she says.
她说，基德曼一定从来没有对她说起过人们对于用纳瓦霍语说话的投诉。
She says the Kidmans never told her there had been complaints about things being said in Navajo.
103航班中罹难者的家人帕梅拉·迪克斯是英国人，她说对于那些死于悲剧的人们来说“是不存在正义的”。
Pamela Dix, from UK Families Flight 103, said there had been a "lack of justice" for those killed in the tragedy.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
“环境领域有许多行业人士认同世界面临大灾难的观点，”她说，“对于我们所提出的对未来的乐观看法，这些人当中有许多人表示愤慨。”
"There's lot of apocalyptic people in environmental circles," she said. "a lot of those people were outraged that we presented an optimistic view of the future."
她说他们的恋情能够坚持下来，这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future.
对于是否认为最高法院插手一些产权案的问题，她说法院方面并不这样认为。
Asked if the Supreme Court overstepped its authority in a property-rights case, she said the Court thought not.
对于是否认为最高法院插手一些产权案的问题，她说法院方面并不这样认为。
Asked if the Supreme Court overstepped its authority in a property-rights case, she said the Court thought not.
应用推荐