这是一个公开上演的了不起的，疯狂的尝试，但是对于我自己来说，这是我个人不断学习的过程。
It's been a great, crazy experiment that has happened fairly publicly, but, for me, it's been my learning process.
我也收到了许多父亲的来信，他们对于我的任命感到由衷地高兴，因为他们知道，这一切对于自己的女儿来说意味着什么。
I also had letters from fathers telling me they were so happy about my appointment because of what it meant for their daughters' lives.
尽管比起去年的RubyFringe，这次会议在许多方面都堪称有很大进步，但是对于我们来说，FutureRuby拥有自己的身份、受众和灵魂，这才是重要的。
While in many ways this conference is an evolution of what started at RubyFringe last year, it's very important to us that FutureRuby has its own identity, audience and spirit...
对于我来说，只有我的家庭是最终的——并且事实上，我也在为我的家庭也为我自己做着改变。
For me, only my family was more important — and in fact I was making these change for my family as well as for myself.
马林斯：对于我来说，我从来没有觉得自己所属于或等同于任何一个残疾团体。
Mullins: Well for me I never ever felt the ownership or any identity with any community of disabilities.
对于我们大多数人来说，尤其是我们这种有长长的名单的人，名单上的人希望我们能与他们相互联系，我们需要“改善”自己的计划。
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
今年，我将很有希望得以前往欧洲，这对于我自己以及那些邀请我的人们来说，都是一个好消息。
This year there is a strong hope that I may be able to visit Europe and this is good news for me and those who have invited me.
对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。
It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
它凭借我们自己来得出结论，对于我们中的绝大多数来说，它确实是这样的，并且能带给我们的生活意义深远的、丰富的差异。
It is up to each of us to reach our own conclusion, but for many of us it is and can make a profound and enriching difference to our lives.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
我自己当自己的老板并且彻底地享受着运作自己的事业，所以以上的对于我来说非常难改变。
This was a difficult thing to change, I was self employed and I thoroughly enjoyed running my business.
帕勒斯说：“这既令人兴奋又令人担心，因为我们自己制造那些产品，但缺乏更多的基础设施，这对于我和我妻子来说是很大的压力……”。
"It's been very exciting, but also tricky because we are manufacturing the products ourselves and we don't have much of an infrastructure," Pyles says. "That put a lot of stress on me and my wife."
对于我来说，一个连自己的未来都无法确知的年轻人是不具备合适的时机去投入到一份真正严肃的感情中的。
For me, a young man who do not know exactly where his or her future lies would have no chance to start any SERIOUS relationship with anyone.
对于我这样一个已经42岁的人来说，回头看自己21岁毕业时的情景，并不是一件舒服的事情。
Looking back at the 21-year-old that I was at graduation, is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.
没有耐心是我的弱点，我知道那对于我来说不好，但是我就是无法控制自己。
Being impatient is my weakness, I know it is not good for me, but I just cannot control myself.
这对于我们大多数人来说是不容易的因为我们已经习惯于相信，我们的想法和感受反映了我们自己的内心世界。
This is not easy for most of us, since we have been conditioned to believe that our thoughts and feelings reflect our own inner world.
当事情对于我来说变得很急的时候，我会变得没有耐心，让自己陷于一团糟中。
When the things are urgent for me, I will be very impatient and get myself in the mess.
对于我来说，轰轰烈烈的被爱过了，随风而逝了的只是自己一去不复返的青春，不知道还要不要再继续等待，再继续折磨彼此，感觉好累。
To me, the dynamic was loved, gone with the wind the only thing of the past of his own youth, I do not know yet Any further continue to wait, and then continue to torture each other, feeling tired.
对于我来说，初学者只有在自己的脑海里能如此这般地看到一个情景或一个人物时，才可能真正生动地描写它。
No beginner, it seems to me, can possibly describe a scene or a character really vividly unless he sees it thus in his mind.
当我在学习上进步了，我让自己的目标实现了，为自己感到自豪，这对于我来说也是幸福的时刻。
When I make programs in my study, I make my goal come true, I am so proud of myself, it is a happy moment for me.
但对于我们来说重要的是不使自己在比赛中落后，如果可以的话。
But it's important that we stop falling behind in games if we can help it.
但对于我们来说重要的是不使自己在比赛中落后，如果可以的话。
But it's important that we stop falling behind in games if we can help it.
应用推荐