专家们并不能确切地知道，人们是在什么时候开始养鱼的，但专家们说，人们对鱼的兴趣已经有好几千年了。
Experts do not really know when people began keeping fish as pets. But they say that people have been interested in fish for thousands of years.
旅行者，当你回到家时，你有兴趣回答的问题是什么？对你所经历过事情，感兴趣的是什么？
And travelers, when you come home, what questions are interesting to answer, and that show interest in what you've experienced?
很多人对兰花都很有兴趣，我们有足够的理由问自己为什么这些植物这么的特别呢。
With so many people interested in orchids, one may well ask what is so special about these plants.
找出学员们对什么感兴趣、对什么有热情。
Find out what learners are interested in and passionate about.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
说自己对衣服不感兴趣的女人有如说自己不介意吃什么的男人一样，让人无法信任，这其中肯定是有问题的。
Women who say they are indifferent to clothes, like men who say they do not mind what they eat, should be distrusted; there is something wrong.
你对我们大学有什么了解？为什么你有兴趣申请我们大学？
What do you know about our college? And why are you interested in applying to our school?
其中一个孩子把那颗星从枞树上拿下来。孩子们已经不再对这棵老树有什么兴趣了。因为这棵树现在一点儿也不漂亮。
One of the children took the star from the tree. The children didn't care about the old tree. There was nothing beautiful about the tree anymore.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
对有兴趣的患者解释为什么这次观察研究的关于阿司匹林的阳性结果与早期的随机研究的无好处的结果相对立。
Explain to interested patients, that the positive aspirin results of this observational study contrast with findings from an earlier large randomized study that found no benefit.
我从来不对NBA夏季联盟比赛的消息有什么兴趣，但这次洛杉矶湖人队在选秀中选了德文-伊班克斯却让我对他球技的几方面十分惊讶。
I rarely put much faith into the false tidings of NBA summer league play, but in the case of Los Angeles Lakers' draft pick Devin Ebanks, I was pleasantly surprised in some aspects of his game.
我对在美国工作感兴趣。你有什么看法么？(一种想法)？
I'm interested in working in the United States. Do you have any idea about that?
但我更想退一步问：为什么我们对当下，对此时此地有兴趣？
Rather, I would like to make a step back, and to ask: Why do we get interested in the present - in here and now?
我对在美国工作很感兴趣，你有什么看法吗？
I am interested in working in the United States, do you have any idea about that?
搞清楚他们对什么感兴趣，对什么有一个自然的爱，然后尽力帮助，并建造。比如，如果他们喜欢拼图，那么就买很多拼图益智游戏。
Figure out what they're interested as children, what they have a natural love of and then try to help out and build that. like, if they like puzzles then buy a lot of puzzle games.
关于课程安排我已经有了具体的想法，但我想进一步了解，你们对什么感兴趣，想要学到什么。
In terms of the curriculum I have strong ideas, but I'd like to get to know better what your interests are, what you're looking for.
尼克拉和他的同事对培训父母使用谈话技巧，并了解这些技巧对孩子有什么影响很感兴趣。
Yuill and colleagues are interested in training parents to use these talking skills and seeing what effect that has.
我对在美国工作很敢兴趣，你有什么看法么？
I'm interested in working in the United States. What do you think about it?
我对在美国工作很感兴趣，你有什么看法吧。
Do you have any idea about that I'm interested in working in the United States.
到晚年才说―我对什么什么有兴趣‖是没用的，这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。
It is no use startinglate in life to say:―I will take an interest in this or that. ‖Suchan attempt only aggravates the strain of mental effort.
因此我的鞋子到底有什么问题?你购买是对广告感兴趣吧?。
So what was the actuall question about my shoes? where you interested in buying of just advertising?
威尔：这算什么？两个人比试一下品味？这真是不错，你对天鹅也感兴趣，你是不是有恋物情结？我们是要花时间研究研究吧？
Will: so what's this? A Taster's Choice moment between guys? This is really nice. You got a thing for swans? Is this like a fetish? Is it something we need to devote time to?
威尔：这算什么？两个人比试一下品味？这真是不错，你对天鹅也感兴趣，你是不是有恋物情结？我们是要花时间研究研究吧？
Will: so what's this? A Taster's Choice moment between guys? This is really nice. You got a thing for swans? Is this like a fetish? Is it something we need to devote time to?
应用推荐