你们的矛盾对孩子有什么影响，你有没有找出别的办法帮助孩子渡过这样的时刻？
What effect do your conflicts have on your kids, and have you found other ways to help your children through them?
这就是为什么给失业者帮助是一种有效刺激；这也说明削减低收入工人的税收对增加需求是有相应作用的。
That's why aid to the unemployed is an effective stimulus; it also suggests that tax cuts for lower-income workers will be relatively effective at raising demand.
你对压力和疲惫有较多的经验，能帮助孩子明白什么时候会感到疲惫。
You have more experience with stress and exhaustion, so you can help your kids figure out when they are tired.
尽管这会随着时间改变，对每个联合创始人想从公司得到什么有个概念仍然是有帮助的。
Though this can change over time, its helpful to at least get a sense of what each of the co-founders wants to get from the company.
她发现娱乐和改善情绪对他们有帮助，但是她没有发现仅仅单纯地笑有什么助益。
She found that distraction and mood improvement helped, but she could not find a benefit for laughter alone.
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步？
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
除非对现有应用程序执行更新，否则这些信息没有什么用处，但是对于编写新应用程序十分有帮助。
This information won't help existing applications unless you update them but can be useful when writing new ones.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
每小时察看一次你的网站统计对你有什么帮助么？
对您的目的地很研究，能够帮助你找出什么是必需品，那里有更便宜的地方，哪些费用可能更多。
A little research on your destination can help you figure out what necessities are going to be cheaper where you're traveling to, and which ones might cost a lot more.
你希望自己能从学校学到什么，对你以后在微软的工作是有帮助的？
What do you wish you had learned when you were in school that would have been really helpful to you during your tenure in Microsoft?
我们确定了分布式事务是什么、有帮助且必需的场景，以及EJB技术如何使这些场景对bean开发人员大大简化。
We've established what distributed transactions are, scenarios where they're useful and necessary, and how EJB technology makes these scenarios much simpler for the bean developer.
我开始思考这样做是否真的对网站有帮助，以及当我提交sitemap时的影响是什么。
I started to think if this really helps the site out and what's the effect when I submit a Sitemap on the site.
现在，在VS 2008中，测试表(testform)提供对复杂类型的支持。如果服务端或客户端有什么问题，测试表工具可以帮助快速找出症结所在。
In VS2008, the test form now provides support for complex types, and is a useful tool for quickly pinpointing if there's an issue on the server-side or client-side.
在英语世界里，似乎只有Barack Obama和Vince Cable能够清楚流利说出真心话，这能够帮助解释为什么选民们对他们有更多的信心。
In the English speaking world only Barack Obama and Vince Cable seem able to articulate the more honest narrative - which may help explain why voters have more confidence in them.
当我们服侍人时，象上帝一样看别人为他喜爱的人时，对我们有什么样的帮助？
How does it help us, when we serve others, to see them as God sees them, people he loves?
TonyRobbins说过：“事实上你会一无所成，如果你没有做到以下的事情：（1）你清楚地决定了你全力奋斗的是什么；（2）你愿意做出重大的行动；（3）你知道什么会有对你有帮助而什么不会；（5）你利用生命给你的任何东西，不断地改变你的思路直到你取得了你想要的东西。”
You’re willing to take massive action. (3) You know what’s working or not, and (4) You continue to change your approach until you achieve what you want, using whatever life gives you along the way.
最后，你的症状和HIV无关。测试结果永远盖过症状。我希望我的话对你有帮助，你没有什么需要再担心的了。
Finally, your symptoms are not due to HIV. Test results ALWAYS take precedence over symptoms. I hope this helps. You have nothing to worry about. EWH.
从小老师就告诉我：学好一项对自己有帮助的技能，无论去到什么什么地方，都饿不死自己。
From the teacher tell me: learn a skill for his help, whether to go to what place, it won't starve yourself.
哪一种并非说就比另一种更优越，但是，当对自己工作不满意，准备继续前进的时候，来反思一下为什么工作会对你有帮助。
One approach isn't necessarily better than the others, but it's helpful to reflect on why you work if you're unsatisfied with your job and are ready to move on.
“他问我在乔治亚州做了什么对他当选有帮助的事，”珀杜说。
"He asked about what I had done to help in Georgia," said Perdue, who told the president-elect that he and his cousin, Sen.
希望我的建议对你有一些帮助，有什么问题，还可以继续提问，我和这里的朋友都会帮你解答。
I hope it can make some effect for your study, if any more questions, to tell us, the friend here and I will always to help you.
规则的改变对车队有什么帮助，因为你们去年很早就开始了研发？
Q. How much has the regulation change helped the team, because you were developing the car from so early last year?
在你说或做任何事之前，想想“这样对员工的士气有什么帮助？”
'Before you say or do anything, think about,' How is this helping my employees' morale?
在你说或做任何事之前，想想“这样对员工的士气有什么帮助？”
'Before you say or do anything, think about,' How is this helping my employees' morale?
应用推荐