他们的话预示了所将要发生的事情。
你的大脑需要睡眠以组织一天中将要发生的事情。
Your brain needs sleep to organize what's happened during the day.
铺垫：用来预示将要发生的事情的线索或暗示。
Thee use of hints or clues in a narrative to suggest what will happen later.
不了解这些，就难以把握中国正在和将要发生的事情。
Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.
我真的不想被解雇，但这是我所能想到的将要发生的事情。
I really didn't want to get fired, but that's all I could imagine was about to occur.
企图控制未来：你是否企图全面掌控未来将要发生的事情？
Wanting Control of the future: Do you want to want to control what happens in future?
反而关注的是全球石油产量停止增长的时间，以及接下来将要发生的事情。
Rather, it hinges on the timing of an end to increases in global oil production, and on what happens next.
当我把住址告诉司机时，我对将要发生的事情，感到半是欣快，半是不安。
As I give the driver my address, I'm half euphoric, half apprehensive about what comes next.
所有的粉丝们和那些对赛车感兴趣的人们都有权力知道将要发生的事情。
All the fans and motorsport-interested people had a right to be explained what's going to happen.
对一些将要发生的事情，我们通过实验也能够准确地计算出它将发生的概率。
We can calculate the probability that it will take place accurately through experiments.
而这一切都预示了十五年或二十年后将要发生的事情：他们长大，二战爆发。
All this is heralding something that will explode 15 or 20 years later, when this generation has grown up.
对一些将要发生的事情，我们通过实验也能够准确地计算出它将发生的概率。
To some things to occur, we can accurately calculate its probability to occur.
现在，你不必对此考虑太多，但是对于将要发生的事情稍稍来一点意淫也不错。
For now, you don't have to prepare too much for it, but it would be good to daydream a little about what you hope will happen.
因扎吉将会回来，他将比以前还要棒。我这么说是因为我知道将要发生的事情。
Inzaghi will be back and he will be stronger than ever. I say this because this is what I know will happen.
你应该确保你的声音能被听到。这是你对你的国家将要发生的事情做出影响的机会。
You should make sure your voice is heard. This is your chance to have an impact on what happens in your country.
当我透过客观镜头看现实的时候，我对精准的衡量就是我能如何预测将要发生的事情。
When I view reality through the objective lens, my standard of accuracy is how well I can predict what's going to happen.
不是今天的经历，而是对昨天的悲痛懊悔和对明天将要发生的事情的恐惧使我们疯狂。
It is not the experience of Today that drives men mad — it is the remorse or bitterness for something which happened yesterday and the dread of what tomorrow may bring.
关于将要发生的事情的谈论已经很多了，但我希望我的读者们了解我为我的成就而骄傲。
There is a lot of talk about what's going to happen, but I would like my readers, above all, to know that I am very proud of everything I have accomplished.
久居边陲的村民们都吓住了，一个真正的战士带来的血腥味道让他们不敢想将要发生的事情。
Long the villager that resides borderland people be frightened, the bloody flavour that a true soldier brings lets them do not have the courage to think the thing that will produce.
有新闻讲道一条掠食鱼通常会快速将一个鱼群弄散，是因为鱼能从邻伴那里得知将要发生的事情。
News that a predator is approaching spreads quickly through a school because fish sense from their neighbors that something's going on.
尽管此娱乐设备由乘客进行操控，可接下来将要发生的事情显而易见——“司机也想看，”他说。
Even if the entertainment devices are in the hands of a passenger, what will happen is perfectly predictable - "the driver will want to see," he said.
“事实上，现在是在探索，但此刻，这是对眼前将要发生的事情作出一些预测的唯一方法，”他说。
"It's really exploratory right now, but this is the only way at this moment to make some kind of prediction of what is going to happen in the short term," he says.
当我们果断地判定一些将要发生的事情时，虽然不是很确定，但在脑海里确实会有些有趣的事情发生。
I'm not really sure what it is, but something interesting happens in your brain when you deliberately decide something will happen.
只有认识到将要发生的事情的好和不好的方面，以及优化你的资金管理系统，你才能能拥有更大的成功。
Only by acknowledging both the good and the bad of what could happen and by fine-tuning your money management system will you be on your way to greater prosperity.
最有价值的是那些能为已经发生的事情、为什么发生、如何发生，以及将要发生的事情提供线索的思想。
The most valuable insights are those that provide a clue as to what has happened, why, how, and what will happen next.
我的小妹妹是个碎嘴子，总是破坏惊喜，把将要发生的事情告诉每个人，所以家里人绝不告诉她要举办惊喜聚会的事。
EXAMPLE: My little sister is a blabbermouth who always ruins surprises by telling everyone what is going to happen, so no one in our family ever tells her about surprise parties.
现在我是这个学校的校长，但是有一段时间我仿佛好象回到了1975年，那时对未来将要发生的事情充满了好奇心。
I'm the principal of the school now, but for a few minutes I was back in 1975, wondering what the future held.
现在我是这个学校的校长，但是有一段时间我仿佛好象回到了1975年，那时对未来将要发生的事情充满了好奇心。
I'm the principal of the school now, but for a few minutes I was back in 1975, wondering what the future held.
应用推荐