‘我们见面那天，我只是穿了见夏天的小外套，胳膊都露在外面。’
I was wearing a little summer frock the day we met, with my arms exposed.
刚刚安静下来，汉斯就起来了，穿上了他的小外套，门没有拴上，他溜了出去。
As soon as it was quiet, Hansel got up, put on his little coat, unfastened the door, and slipped out.
一款随性又正式的西装小外套，责无旁贷地成为你必备的百搭款式。
One follows a gender formal suit small jacket, ground of there is no shirking the responsibility becomes your necessary joker pattern.
他们坐下来，他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
《方特勒·罗伊小爵爷》：方特勒·罗伊外套和一只鸭子就是从这部经典之作中诞生(唐老鸭的中间名就是方特勒·罗伊)。
"Little Lord Fauntleroy." This classic spawned the Fauntleroy suit and named a duck (Donald duck's middle name is Fauntleroy).
如果可以的话，用外套、窗帘、毛毯(不要尼龙或者网状的)、小地毯或者其他的重型织物紧紧地包裹住伤员。
If possible, wrap the casualty tightly in a coat, curtain or blanket (not the nylon or cellular type), rug or other heavy-duty fabric.
在这一天中，越来越多等公交车的人把自己的手套给了小约翰·内斯，甚至有不少人把自己的外套脱下来了。
Throughout the day, more and more people offered Johannes their gloves and even the coats off their backs as they waited for their bus.
那样，小辣椒就能够随时查看自个外套的颜色是不是鲜红鲜红的了。
As peppers can always view since a coat of bright red color is not a red.
然而，在英国和美国，男人和办公人员通常穿外套打领带，女士穿女装和裙子，夹克和小裤子。
However, in Britain as well as the USA, man and officers usually wear suits and ties and woman wear dresses and skirts, jackets and small trousers.
寒冷对柑橘树特别危险。加利福尼亚大学的农业专家建议用纸和外套包裹小柑橘树的树枝和树干。
Cold is specially dangerous to citrus trees. Agricultural specialists at the University of California suggest putting paper or cloth around the trunk and central branches of young citrus trees.
当年的上海滩可就是这么流行的，搭配西式小坎肩，外套，皮鞋或者手袋，那可是一种风尚。
Available on the beach that year is so popular, with a small Western-style waistcoat, jacket, shoes or handbags, that's a trend.
套用一个工作薄外套小面积1 - 2英尺一次采用优质棉或微纤维布或涂抹垫。
Apply a thin coat working small 1-2 foot area at a time using quality cotton or micro fiber cloth or applicator pad.
夜小礼服、晚餐服男式的礼服外套，通常是黑色，有亚麻的或粗丝绸的翻领，在正式或半正式场合穿着。
A man's dress jacket, usually black with satin or grosgrain lapels, worn for formal or semiformal occasions.
使用时，只需要把这个小追踪器固定在孩子的外套或背包上即可，无论什么时候只要你想，你都可以查看孩子是否逃课，是否发生了什么不好的事情等。
Simply fasten the small tracker on your child's jacket or backpack, and whenever you want to you can tune in and check that your child is not skipping school, or something more sinister is happening.
山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。这模样其 实就是弗拉格的自画像。
That version—a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it —was a self-portrait of Flagg.
一朵雪花的体态是轻盈的，宛如六枚小银针，千针万线，给S大学校园绣出了合身的水晶外套。
A snowflake is light, like six silver needles weaving a suited crystal coat with thousands of strings for s university.
两者(加长的外套和皮裙)通过翻领连接起来，紧腿靴……，小搭扣本身就是力量的象征：其它的一切都是多余的。
The lapels link them together, the tight boots call to order, the diminutive clutch is a symbol of power: nothing else is needed.
或者稍微低调些，像蕾哈娜一样在七分外套下穿件发亮的小背心。
For a more understated look, try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.
我向他描述她们身着紫罗兰色丝裙，白色外套，头戴形似小皇冠的金色帽子，帽上的饰物随着舞蹈节奏有弹性地跳动着。
Six young girls appeared, and I described their violet- colored silk skirts, white blouses, and gold-colored hats like small crowns, with flexible points that moved in rhythm with the dance.
或者轻微低调些，像蕾哈娜一样在七分外套下穿件发亮的小背心。
For a more understated look try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.
或者轻微低调些，像蕾哈娜一样在七分外套下穿件发亮的小背心。
For a more understated look try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.
应用推荐