小女孩儿回答说：“火柴已经用光了。”
丹尼尔：好了，扔吧，小女孩儿。旧的不去，新的不来。
Daniel: Come on. Go ahead, little girl. Be off with the old, on with the new.
他们本以为她只是个小女孩儿，因此可以完全不把她放在眼里。
They thought they were only dealing with a little girl and, therefore, could ride roughshod over her.
可怜的小女孩儿住在又冷又脏的小阁屋里，每天干大约16个小时的活。
The poor child sleeps in a cold, dirty attic, and works about sixteen hours a day.
它可爱、聪慧，叫声甜美细腻，像娇弱的小女孩儿一样惹人怜爱，招人心疼。
It is lovely, intelligent, sweet and delicate sounds, such as fragile as a small girl arouses love and affection, strokes were distressed.
一个小女孩儿说她家新来了一个婴儿，别人问她，“这个婴儿是来住下吗？”
A little girl said there was a new baby at her house. "Has the baby come to stay?" she was asked.
我们的第二个孩子，小天使，爹爹的小女孩儿，躺在过道里她的婴儿车里，酣睡着。
Our second, the little angel and Daddy's little girl, lays in her stroller in the aisle, sound asleep.
小女孩儿艾玛走到离学校三个街区远的时候，突然从房子后面跳出来一个男孩儿，“喔！
Little girl Emma, who got to the third block away from school when all of a sudden a boy jumped out from behind a house, "Wow, you scared me."
一张卡片是给一个小女孩儿的，她才四岁，圣诞节她就想要一个娃娃，配着衣服和发刷的。
One of the CARDS was for a little girl, four years old, and all she wanted for Christmas was a doll with clothes and a hairbrush.
那个12岁的小女孩儿思维敏捷，智慧出众，真诚关爱他人，给谢索恩留下了深刻的印象。
She was impressed by the 12-year-old's quick mind, sharp intellect, and genuine care for the needs of others.
刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽。
As she reached the gate of the Court, she came into Lady Wang's maid, Golden, playing on the front steps with a young girl. H 1, 167.
她朝窗子里看了看，然后她从钥匙孔里看了看，因为她可是个一点儿都没有教养的小女孩儿。
And then she peeped in at the keyhole, for she was not at all a well-brought-up little girl.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush).
当其他的小男孩儿小女孩儿都在读书写字的时候，谁不说话作者旁边光看着其他的人工作是怎么工作的？
When other boys and girls are reading and writing, who sits quietly and only watch how other people work?Jack: Our teacher, father.
夜幕降临，在家的不远方，可以朦朦胧胧看见有个小女孩儿的身影，时而在这儿，时而在那儿，忙东忙西；
At night, at home is not far away, can I see the figure of a little girl, sometimes here, now there, busy busy east west;
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义，因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’。
Look at those pre tty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are 'pre tty'.
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义，因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’。
Look at those pretty lit tle girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are 'pretty'.
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义，因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’。
Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are 'pretty'.
这个故事一点儿也不令我感到吃惊。 波利听上去就是那种懂得体谅别人的小女孩儿并且能够意识到她周围的其他人，很善于交际。
This story doesn’t surprise me at all.Polly sounds like a little girl who is highly tuned in and socially aware ofothers around her.
明尼克斯基·吉吉·德哈姆说，叮叮铃和她的小仙女朋友们现在是大市场动作的一部分，包含多到无法计数的产品，目标是小女孩儿们。
Meenakshi Gigi Durham says Tinkerbell and her fairy friends are now part of a mass marketing effort — with countless products — targeting little girls.
当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。
While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
一个小女孩觉得自己不如其他女孩儿漂亮，而且没人喜欢她。
A little girl thought she was not as beautiful as other girls, and nobody liked her.
一个小女孩觉得自己不如其他女孩儿漂亮，而且没人喜欢她。
A little girl thought she was not as beautiful as other girls, and nobody liked her.
应用推荐