-
这部小说不太适宜改编成电影。
The novel does not transfer well to the movies.
《牛津词典》
-
这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
《牛津词典》
-
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
《牛津词典》
-
他们只出版迎合大众市场的小说。
They only publish novels which cater to the mass-market.
《牛津词典》
-
她在为其最新的小说收集素材。
She's collecting material for her latest novel.
《牛津词典》
-
小说的结尾让人感到意犹未尽。
The end of the novel leaves you panting for more.
《牛津词典》
-
没卖出去的小说只好化成纸浆。
Unsold copies of the novel had to be pulped.
《牛津词典》
-
他提交了自己的最新小说供评论。
He submitted his latest novel for review.
《牛津词典》
-
贫穷是她的小说中惯有的主题。
Poverty is a recurrent theme in her novels.
《牛津词典》
-
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
She had begun to be a little bored with novel writing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家庭纠葛是她小说的显著特点。
Problems of family relationships feature prominently in her novels.
《牛津词典》
-
影片对小说原作作了相当大的改动。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
《牛津词典》
-
本·奥克里的最新小说是本好读物。
Ben Okri's latest novel is a good read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正在审阅她的新小说的校样。
She was checking the proofs of her latest novel.
《牛津词典》
-
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
《牛津词典》
-
这部小说分六集在电视上播出。
The novel was serialized on TV in six parts.
《牛津词典》
-
她收集维多利亚时代的初版小说。
She collects first editions of Victorian novels.
《牛津词典》
-
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
The novel is a stinging satire on American politics.
《牛津词典》
-
她脱口说出了十来本小说的书名。
She reeled off the titles of a dozen or so of the novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得他最近的这部小说很晦涩。
I'm finding his latest novel very hard going.
《牛津词典》
-
他重新开始了自己的小说创作。
He recommenced work on his novel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎所有小说里的侦探都是虚构的。
Almost all fictional detectives are unreal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海伦是澳大利亚著名的小说家。
Helen is a very well-known novelist in Australia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本小说重新发行了平装本。
The novel was reissued in paperback.
《牛津词典》
-
小说占出版市场的一大部分。
Fiction takes up a large slice of the publishing market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最近发表的这部小说没有使人失望。
His latest novel does not disappoint.
《牛津词典》
-
她的处女作小说不容易归类。
Her first novel defies easy categorization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他匆匆地完成了几本小说。
He dashed off a couple of novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说无聊得无法形容。
The novel was unspeakably boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下面一段摘自她的新小说。
The following extract is taken from her new novel.
《牛津词典》