如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
少许的含糊有时能省去大量的解释。
仅凭少许的事实，福尔摩斯就能推理该事件了。
With only a few facts, Holmes could hypothesize the explanation.
只需要少许的赤铁矿，梅里逊说，就能将全部尘埃染成微红。
It only takes a little hematite, Merrison said, to stain all the dust a reddish hue.
在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。
Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.
蒸好后，在糕的表层涂上少许的食油(玉米油)便可。
Brush the steamed Ang Ku Kueh lightly with cooking oil (corn oil) and you're done.
我甚至会在他们身上加少许的蓝色，以便他们看起来更像一条太阳鱼。
I may even add a dab of blue dye on them, to make them look more like a bluegill.
房间里，地板上是少许的混凝土，墙上布满了塑料板，还有几处是报纸。
Inside, the floors are bare concrete and the walls are covered with plastic sheeting and, in places, newspaper.
那儿将会有这新能量的气穴仍然有些浓厚因此这也许偶而是有少许的棘手。
There will be pockets of this new energy still somewhat thick so this may be a little tricky at times.
这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。
This “open door policy” is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。
This "open door policy" is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
据报道，小胖有着少许的表演背景，他现在正在积极地为任何可能的试演作准备。
With little acting background, Xiao Pang is actively preparing for any possible auditions, according to the report.
如果这是你目前的情况，那你只有少许的时间能对一些细节工作保留兴趣并参与其中。
If this isyour situation, you must stay interested and involved in the details for awhile.
如果事实证明你不是做老板的合适人选，你也只承担了少许的风险并且仍然安然于你的工作。
If it turns out you're not the type of person who's comfortable being the boss, you've risked little and still have the security of your job.
我前面承诺过在这个应用程序里会用到少许的Linq代码，因此我准备用Linq来生成一个报告。
I promised there would be a little Linq code in this application, so I'm going to use Linq to generate a report for me.
如丝般柔滑的口感,搭配俄勒冈州黑啤、蔓越莓、巧克力、温和的香料,再点缀少许的水果。
This silky, complex Oregon porter has notes of cranberry, chocolate, and warm spices, plus a hint of citrus.
这个代替美国式早餐的方法为你提供更多的蛋白质和少许的脂肪，确实是很健康的饮食搭配。
This simple method to replace the all-American breakfast allows you to eat more healthily with more protein and less fats.
意识延伸到那里的求道者会日日夜夜看见神的形态，即使是这样也仍然保留着少许的自我痕迹。
When the mind reaches it, the aspirant sees the form of God day and night. But even then a little trace of ego remains.
他说，「鄂斯本从不允许我的任何作品有少许的价值，做了一千次批评，不过是出于嫉妒罢了。
Now, " said he, "Osborne never will allow the least merit in anything of mine, but makes a thousand criticisms out of mere envy.
在饭桌上，我参与他们的谈话，吃少许的东西，如果非要呕吐不可，也能忍看到了洗手间才吐出来。
I joined in the conversation at table a little, ate a little, and when I had to throw up, I managed to make it to the toilet.
我们之所以仅有少许的进展，或许是因为这需要某种解脱的层次才做得到，而我们都尚未有此了悟。
Perhaps we have made so little progress because to do so would require a level of liberation we have yet to realize.
当他们用一盘水煮的土豆和少许的盐(盐是极其宝贵的)如上宾般招待我们时，我不禁要流下眼泪。
When they take us as the guest of honor use a little boiled potatoes and salt (salt is extremely valuable) to entertain us, I can not help but shed tears.
如果市场显示出少许的鉴别力和洞察力，而且需求对资金更为感兴趣，那么在欧元区的生活将变得更糟。
Should the markets show a little discrimination and discernment, and demand more interest for their money, life in the euro zone may become much less comfortable.
屋顶上是煤渣块和木板条压着塑料油布。房间里，地板上是少许的混凝土，墙上布满了塑料板，还有几处是报纸。
Cinder blocks and wood planks anchor plastic tarps on the roof. Inside, the floors are bare concrete and the walls are covered with plastic sheeting and, in places, newspaper.
因为注释需要时间去研读，而且它们分布于屏幕上的实际代码中的不同位置，所以在显示器上一次只能看少许的注释。
They take time to read, and they spread out the actual code on the screen, so you can have less of it on your monitor to inspect at one time.
他的情形与特雷泽盖有着少许的不同。布冯明显的与我们还有一份很长的合约，我们之间有这很深厚的感情和友谊。
The situation is slightly different in this case. Buffon obviously has a contract with us, but there also is friendship and affection towards him.
橄榄油含有少许的饱和脂肪和丰富的单不饱和性脂肪，是做沙拉酱和腌泡菜的理想配料，也可用于低或中度加热烹饪。
Olive oil is low in saturated fats and high in monounsaturated fat. It's ideal for salad dressings and marinades and can be used for low - to medium-heat cooking.
先前的实验揭示呵欠可以产生一种加强的激励状态，所以早晨的一个呵欠也许就像一杯醒脑的咖啡那样提供少许的能量。
Prior studies reveal yawning leads to a heightened state of arousal, so a morning yawn may function somewhat like a cup of coffee in providing a jolt of energy.
先前的实验揭示呵欠可以产生一种加强的激励状态，所以早晨的一个呵欠也许就像一杯醒脑的咖啡那样提供少许的能量。
Prior studies reveal yawning leads to a heightened state of arousal, so a morning yawn may function somewhat like a cup of coffee in providing a jolt of energy.
应用推荐