-
他模仿埃尔维斯•普雷斯利唱歌。
He styled himself on Elvis Presley.
《牛津词典》
-
他们在德尔斐神示所向神请示。
They consulted the oracle at Delphi.
《牛津词典》
-
克莱尔希望她事先交代过萨拉。
Claire wished she'd primed Sarah beforehand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
塞尔在个性上比霍华德更沉闷。
Serle has a blander personality than Howard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西尔维娅进来了，怀里抱满了包裹。
Sylvia entered, her arms full of packages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这里热死了！”，米瑞尔姆抱怨道。
"It's boiling in here," complained Miriam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生表示异议，但是皮尔西坚持不懈。
The doctor demurred, but Piercey was insistent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大卫•麦克尼尔正与白宫记者团同行。
David McNeil is travelling with the White House press corps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你真好，萨莉”，克莱尔感激地说。
"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔已经患厌食症3年了。
Claire had been anorexic for three years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从多佛尔横渡到加来。
We crossed from Dover to Calais.
《牛津词典》
-
克莱尔为美化花园工作着。
Claire worked to beautify the garden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在丹维尔多呆了两天。
We stayed in Danville two more days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗经剧团推出了全新制作的《李尔王》。
Compass Theatre Company presents a new production of 'King Lear'.
《牛津词典》
-
克莱尔匆匆地沿路而行。
Claire hurried along the road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地震以苏尔特湾为中心。
The tremor was centred in the Gulf of Sirte.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多伊尔蹲在篱笆后面。
Doyle crouched behind a hedge.
《牛津词典》
-
哈雷尔扑哧一声笑了。
Harrell snorted with laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
索尔特高兴地叫起来。
Salter shouted with joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔交游很广。
Claire has a wide circle of friends and acquaintances.
《牛津词典》
-
菲尔朝窗户走去。
Phil moved towards the window.
《牛津词典》
-
上校冲到厄尔面前，冲他挥舞着枪。
The colonel rushed up to Earle and shook his gun at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丘吉尔给韦维尔发了一个急电。
Churchill telegraphed an urgent message to Wavell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼尔不断打扰，打断我的注意力。
Neal kept interrupting, breaking my concentration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫雷尔夫人伸手去拿一圈橡胶软管。
Mrs. Morrell reached for a loop of garden hose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
Julie Burchill is famous for her rapier wit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地址是科尔维尔新月街44号。
The address is 44 Colville Crescent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他毕业于牛津大学贝列尔学院。
He was educated at Balliol College, Oxford.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔和菲尔在角落里深谈。
Clare and Phil were immersed in conversation in the corner.
《牛津词典》
-
她开始说海地克里奥尔语。
She begins speaking in the creole of Haiti.
《柯林斯英汉双解大词典》