她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。
我能感觉到她的愤怒，就像一块尖锐的石头嵌在我的肋骨下。
I could feel her anger like a sharp pebble lodged beneath my ribs.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
这一团伙在许多地方都受到尖锐的批评。
他问了很多尖锐的问题，并且不断地做笔记。
He asked very probing questions and was constantly taking notes.
在附近,女人则用尖锐的花舌颤音作为回应。
先问自己几个尖锐的问题并且非常坦诚地回答这些问题。
Start by asking a few hard questions about yourself and be ruthlessly honest with the answers.
首先就是尖锐的批评。
当别的力量欠缺时，针刺的力量就是最尖锐的了。
When other powers are lacking, the power of pricking seems to be at its sharpest.
如果你感到尖锐的剧烈的疼痛，收回之前的姿势再重新做一遍。
If you feel sharp, acute pain, back out of the pose and re-align.
然而，在最后的章节中，它却采取了更为尖锐的表达。
In the final chapter, however, he adopts a far more strident voice.
有逐渐尖锐的评论主张希腊是一个更巨大问题的开端。
There is increasingly shrill commentary arguing that Greece is the start of a far bigger problem.
不论是尖锐的或者是乐观的言论都不能直接予以驳斥。
Neither the shrill nor the sanguine arguments can be dismissed out of hand.
以色列的批评家可能也不得不问下自己某些尖锐的问题。
Israel's critics may have to ask themselves some tough questions too.
最尖锐的指控来自莉莉·阿伦，一位24岁的作曲家兼流行歌手。
The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.
突然从后方传来一阵尖锐的声音和轮胎磨擦地面的声音。
Suddenly there was a squeal and tires peeling, from somewhere behind me.
他一直以来对导致国家破产的额外雇工进行了尖锐的批评。
He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.
他女儿躺在他身边，喘着粗气，但没有再发出尖锐的声音。
His daughter lay next to him, breathing heavily, but no longer making that awful screeching noise.
在这封信里，我想提出一个仅仅貌似对我来说最重要和最尖锐的问题。
In this letter I want to pose only one question which seems to me, at least from afar, to be the most important and acute.
神的话就像是一把尖锐的双刃剑，可以进入心里真实的地方！
The Word of God is a piercing, two-edged sword that lays open the true condition of the heart!
神的话就像是一把尖锐的双刃剑，可以进入心里真实的地方！
The Word of God is a piercing, two-edged sword that lays open the true condition of the heart!
应用推荐