这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
这一团伙在许多地方都受到尖锐的批评。
他们的行为招致尖锐的批评。
他是个尖锐的批评家。
你所说的话实际上无异于一种尖锐的批评。
What you said amounted to nothing less than a scathing criticism.
首先就是尖锐的批评。
他是个尖锐的批评家。
His poetry is garrulous intellectually incisive and adjectivally rich.
他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.
他过去的很多政策因为过于保守而受到尖锐的批评。
In the past many of his policies were sharply criticized for their conservatism.
《简爱》：它以对当时社会尖锐的批评而闻名于世。
Jane Eyre: it is noted for its sharp criticism of the existing society.
他一直以来对导致国家破产的额外雇工进行了尖锐的批评。
He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.
面对着尖锐的批评这位青年科学家依然坚持自己的主张。
In the face of sharp criticisms the young scientist still stuck to his colours.
面对着尖锐的批评，这位青年原子科学家依然坚持自己的主张。
In the face of sharp criticisms the young atom scientist still stuck to his colors.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
罗姆尼还对奥巴马在2010年提出的健康保险法案，提出了尖锐的批评。
He has also been sharply critical of Mr. Obama's 2010 health care law.
美国如何对待他们，也是如何对待自己，会决定自己表现得要么像尖锐的批评者指出来的那样——自私、霸道。
How America deals with them, and therefore with itself, will show it to be either the country seen by its bitter critics - selfish and oppressive.
然而，即便是阿萨德最尖锐的批评者也担心，如果他下台，他在黎巴嫩的那些实力雄厚、装备精良的盟友势必将陷入恐慌。
Yet even Mr Assad's keenest detractors worry that, should he fall, his powerful and well-armed Lebanese Allies may panic.
但共和党参议员吉姆•邦宁认为，《时代》杂志的这一选择是在褒奖“失败”。邦宁是针对美联储最尖锐的批评人士之一。
But Republican Senator Jim Bunning, one of the Fed's sharpest critics, said Time's pick was a reward for "failure."
要回答这类问题，你必须把文章看作一个整体——文章通常使用好几个尖锐的批评词汇就会铸就整篇文章的“批评”基调。
To answer this type of question, you will have to consider the language of the passage as a whole: it takes more than one pointed critical word to make the tone of an entire passage "critical."
在长达33页的对环保署文件的十分尖锐的批评中，空军方面的科学家指责，作者歪曲整个文件以证明癌症和电磁场之间的关联。
In a blistering 33-page critique of the EPA report, Air Force scientists charge its authors with having "biased the entire document" toward proving a link.
他曾经试图努力降低人们的预期，希望那些尖锐的批评家能够给他一些时间让他在下次五月份的会谈中将对话引入到正确的轨道上。
He has been trying to manage expectations, and will hope that the more vociferous critics will allow more time for the dialogue to run its course, with its next instalment in May.
38年前，约翰-克里（JohnKerry）代表他在耶鲁大学的班级发表了一次毕业演讲，当时那个班对越南的冲突持尖锐的批评态度。
Thirty-eight years ago, John Kerry delivered a graduation speech on behalf of his Yale class that was sharply critical of the conflict in Vietnam.
共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
她的尖锐批评使他哑口无言。
索罗斯拥有业内人士的优势，了解全球资本主义的运作，因此他的批评特别尖锐。
Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
索罗斯拥有业内人士的优势，了解全球资本主义的运作，因此他的批评特别尖锐。
Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
应用推荐