上海尚未达到繁荣的顶点。
它尚未达到火星吗？
中国的国债市场仍然尚未达到半强势有效市场。
Our treasury securities market is still not the semi-strong efficiency market.
有些分蓄洪区的工程建设尚未达到规划设计要求。
The engineering construction for some flood diversion and storage areas has not met the planning and design requirements.
您可以为尚未达到的位置及尚未载入的模块设置行与条目。
You can set line and entry breakpoints for locations that have not yet been reached and modules that have not been loaded, by creating these breakpoints as deferred.
要记住，所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。
All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.
如果尚未达到这个程度的测试，那么草率地进行重构就会变得比较危险。
If you haven't pursued that level of testing, aggressive refactoring is more dangerous.
因此，尽管全球烟草使用在日益增多，但烟草相关疾病的流行和死亡尚未达到顶峰。
So, while tobacco use is rising globally, the epidemic of tobacco-related disease and death has yet to reach its peak.
中国的通胀率虽尚未达到上述水平，但也是投资者们担忧的重大源头之一。
China's inflation rate hasn't yet reached those levels but is a major source of concern for investors.
像这样假设的场景在全球各地的港口天天发生—但尚未达到粮农组织所希望的频繁程度。
Scenes like this hypothetical one are played out daily in ports across the globe — but not nearly as frequently as FAO would like.
尽管这种新系统尚未达到切实可行的状况，这位青年技术革新者也没有泄气。
The young technical innovator didn't lose heart though the new system was not yet brought into a workable condition.
它提供了非常高的语义透明度，但对RDF的支持尚未达到XML支持那样广泛。
It offers very high semantic transparency, but support for RDF is not yet as widespread as support for XML.
InfoQ：对于给OASIS的捐献，是否存在有其他的SCA区域尚未达到成熟级别？
InfoQ: are there other areas of SCA that have not yet reached a level of maturity for donation to OASIS?
对此，一种乐观的想法是，“新生代”的女性大学毕业生尚未达到当董事的年龄。
The hopeful way of looking at this is that the rising of female graduates has yet to reach director age.
密道顿事件提醒英国，它尚未达到它所向往的无阶级社会，如果英国曾达标的话。
The Middleton affair has reminded Britain that it has not yet achieved its aspirations of a classless society. If indeed it ever had them.
整体而言，干预组的冲动性攻击水平相比对照组有所降低，但尚未达到显著差异。
On the whole, comparing to the control group, the experimental group 'impulsive aggression level has decreased, but the decrease is not significant.
公约中关于植物保护的战略尚未达到其第一个目标(一份世界植物保护物种的清单)。
The convention's strategy for plant conservation has yet to deliver the first of its aims (a list of the world's plants).
事实是，基础设施软件产品（如J2EE应用服务器）尚未达到多用户操作系统的成熟水平。
The reality is that infrastructure software products, such as J2EE application servers, have not yet reached the maturity level of multi-user operating systems.
同时实证结果表明市场尚未达到半强式有效，投资者可以利用公开的信息获得超额收益。
And the empirical study proves that our stock market is not semi-strong efficient because investors can gain abnormal returns with publicly information.
“结果并不坏”，一位OECD的职员说，“但就支出而言尚未达到我们的期望值 ” 。
“The outcomes aren’t bad, ” says an OECD official, “but they are not at a level we might expect, given the expenditure.”
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
在收入预期增长水平尚未达到可以改变和提高消费方式的情况下，要想让它发挥扩大内需的作用是十分困难的。
When the level of income growth expectation is inadequate to change and improve consumption modes, it could hardly function in expanding domestic consumption.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
应用推荐