参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
游客在哪里可以品尝到最好的意大利食物？
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
当你的朋友品尝到生活中味道不佳的巧克力时，为什么不说说关于你自己的有趣的事情，比如“我像不像一个圆球？”
When your friends taste the bad one, why not tell something funny about yourself, like "Am I like a round ball?"
现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。
你没办法品尝到那些……小小的……情绪。
这让我尝到了拥有一个小商业的快乐和虚荣。
And he gave me a taste of the joys and vanities of ownership.
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
我已经尝到了研究与阅读，辩论与倾听的甜头。
I've learned the benefit of research and reading, of debate and listening.
等到扬斯敦尝到教训时，人口已经减少了一半。
By the time the lessons of diversification had been learned, the population in Youngstown had fallen by half.
加州理工大学的学者们也因此短暂尝到了荣誉的味道。
如果说无形意思不能尝到摸到闻到，听到的话，灵魂也是无形的。
It was when by invisibility we meant can't be tasted or touched or heard or smelled.
从中尝到了过去的种种，那是他还未曾意识到、却早已失却的过往。
即使你们相处了很长时间，女性很关心我们看到的，闻到尝到的如何。
Even if you've been together for a long time, women are always concerned with how we look, smell and taste.
不同的是在她被评价得很高之前，她没有机会尝到爱的滋味。
The difference is that before she was appraised, she didn't have the chance to experience love.
他拭去了脸上的痛苦，把他干枯的手指放到干涸的舌头上，品尝到了咸。
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
这是普京众多显而易见的失败之一，也令克里姆林宫尝到苦果。
This was one of Mr Putin's most obvious failures and it left a bitter feeling in the Kremlin.
在这"人间天堂"之中，凯文尝到了极乐的滋味，但他也渐渐发生了改变。
This is heaven on earth. But as Lomax tastes the power of being a wealthy New York attorney, something in him changes.
我把鳄梨加入到奶昔这个灵感来源于几周前我在果汁吧里尝到的。
I got the idea for putting avocados in smoothies after I tried it at a raw juice bar a couple weeks ago.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
当您在口中尝到苦味的时候，您会有一种强烈的、类似于被叮咬了一口的感觉。
When you have a bitter taste in your mouth there is a sharp sensation that figuratively bites.
像在奇.乔村那样，我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。
In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place.
像在奇.乔村那样，我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。
In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place.
应用推荐