但是当他们合二为一的时候，那就是我和你所拥有的世界。
But when these two worlds collide and become one, that's what you call you and I.
有一件事我清楚明白，那就是我和你爸爸会非常快乐，在……你们称的“床上”。
One of the things I truly knew was that your father and I were going to have a wonderful time in... the "sack", I believe you call it.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
这就是我学到的最重要的经验教训，也是我今天想要和你们分享的全部。
That's the most important lesson I've learned, and all I have to share with you today.
她的写作风格虽然随意，却有一种惹人喜爱的直率，好像是在跟读者说：看，这就是我的生活，和你们的生活没什么不同。
Her writing style, while loose, has an endearing quality of candidness, as if to say, 'Look, here's my life, and it's no different from yours.
我发现非语言迷会走极端。有些人认为会说哪种语言就是要说的和你的母语一样好，这没有好些年的投入绝对是不可能的。
I find that non-language-obsessives split to the extremes; some think that it "speaking x" means speaking as well as you speak in your native language, which is impossible without years of immersion.
我喜欢在网球场上只有你和你的对手；我猜这就是我也喜欢拳击的原因吧。
I love the factthat it’s just you and your opponent on a tennis court; I guess that’swhy I love boxing too.
就好像你又回到了六年级，脸上长着痘痘，所有和男孩都想和你漂亮又受欢迎的胞妹约会(就是那时起我开始伤自尊了)。
Like you're back in the sixth grade again, with bad acne, and the boys want to date your pretty and popular twin sister (that's when my self-esteem issues started).
和你们大部分人相比，我的一大优势就是我了解19世纪的生活。
I have the advantage over most of you in knowing what it was like to live in the 19th century.
这就是我为什么想要和你们分享，我对于领导的一些想法。
That's why I thought I would share with you a little bit of how I think about leadership.
在最近的约15年里，我已分享了很多和你们一起学习到的东西，所以你们或许知道最好的就是保持一定的身体质量指数(BMI) (BMI参考值在25或更低)。
Over the last 15 years or so, I've Shared a lot of what I've learned with you, so you probably know that maintaining a certain Body Mass Index (BMI) is best. (a BMI of 25 or under, FYI.)
我从大海的一端乘船到小岛和你相会，你会听到这首歌曲溢满天际，我将给你的发端捎来一朵小花，透过和煦微风，透过无边树叶，摇曳得如此美丽。你就是我看到的全部。
and so i'm sailing through the sea to an island where we'll meet you'll hear the music fill the airi'll put a flower in your hair though the breezes through trees move so pretty you're all i see.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
对我们，对我和你，只有一件事要紧：那就是我们彼此还相爱不相爱。
For us, for you and me, The only thing that is important: we are in love does not love.
这种行为说明：“那是我必做的事情，最重要的事情就是花时间和你——我最依赖的人——在一起，我靠他们成功。”
The action says: “Of all the things I have to do, one of the most important is to take time to be with you, the person or persons I most depend on for us to be successful.”
好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华你的神，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。
So that you, your children and their children after them may fear the LORD your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
WilliamMorris说“家中只有有用的和你认为美丽的东西”，这就是我努力的方向。
I try to go by the William Morris idea of “having nothing in your home that you do not know to be useful or believe to be beautiful.”
现在自己最希望，就像歌词里写的那样：我能想到想浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老的哪儿去不了，你还依然把我当做你心里的宝。
Now their hope, like write the lyrics as: I can think of romantic things like that and slowly grow old with you until we go to where the old can not, you still my heart as you Bao.
给予我对你的爱，最好的方式就是和你在一起充分享受我的一切。
One of the best ways for me to give you love is by fully enjoying myself with you.
可见就是像你这样十恶不赦的家伙，我照样可以和你谈'道德良知'……
Therefore, I can still talk about 'morality and consciousness' to such a villain as you are.
这就是我从生活中学会的并想要和你们分享的东西：你总能在恐惧的另一边找到快乐。
This is what I've learned and want to share with you: Happiness can always be found on the other side of fear.
如果你真的喜欢呆在厨房里，款待别人，那么我的建议就是这种没有限制的方式，对你和你的客人来说都充满乐趣。
If you really enjoy spending time in the kitchen and entertaining, I recommend this open approach for stress-free entertaining that's fun for you and your guests.
你这虫雅各，和你们以色列人，不要害怕。耶和华说，我必帮助你。你的救赎主，就是以色列的圣者。
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
在这个阶段我要做的就是和你保持联系并且确保事情进展顺利。
What I do in this period is to keep in touch with you and reassure you that things are moving along.
就是这个难忘的瞬间，抓住它，记住它，没有什么可以比得上我和你在一起的美好了。
In this moment now, capture it, remember it, Cause I don't know how it gets better than this.
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
“我的愿望就是能永远、永远和你在一起。”小黑兔回答说。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
“我的愿望就是能永远、永远和你在一起。”小黑兔回答说。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
应用推荐