1896年的今天，尼古拉二世成为俄国沙皇。
我曾到过他修建的夏宫看过，据说尼古拉二世特别喜欢那个地方。
I once went to visit the Summer Palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
马赛克彩蛋由尼古拉二世1914年复活节送给妻子亚历山德拉。
The Mosaic egg was made for Nicholas II to his wife, Alexandra Feodorovna on Easter 1914.
尼古拉二世严格执行了一项教令，确定今后凡经由圣职买卖而获得的圣职一概无效。
Nicholas II secured a decree that, for the future, ordinations by men guilty of simony were not tobe valid.
虽然沙皇尼古拉二世将自己描述为热爱和平的人，但他实际上喜欢一个扩大的俄罗斯帝国。
Although Nicholas II described himself as a man of peace, he favoured an expanded Russian Empire.
凯瑟琳大帝彩蛋，四色黄金，钻石，珍珠，由尼古拉二世在1914年献给母亲马利亚。现存美国华盛顿的好莱坞博物馆。
The Catherine the Great Egg (or The Grisaille Egg), four-color gold, diamonds, pearls, 1914. Presented by Nicholas II to Dowager Empress Maria Fyodorovna. Hillwood Museum, Washington, DC, USA.
1913年的冬天彩蛋是尼古拉二世送给母亲玛丽亚的，在1913年的委托价格为24，700卢布，有史以来最昂贵的复活节彩蛋。
The 1913 Winter Egg was an Easter gift for Nicholas II's mother, Tsarina Maria Feodorovna. The price in 1913 was 24,700 rubles, the most expensive Easter egg ever made.
铁骑蛋，1916年由尼古拉二世赠送给妻子亚历山德拉·费多罗夫娜。黄金，钢铁，田玉。现保存在克里姆林宫军械库博物馆，莫斯科。
Steel Military Egg, 1916. Presented by Nicholas II to Czarina Alexandra Fyodorovna. Gold, steel, nephrite. Kept in Kremlin Armoury Museum, Moscow.
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
在那几年，摄影师SergeiMikhailovichProkudin - Gorskii(1863- 1944)在沙皇尼古拉斯二世的支持下着手进行一个俄国的摄影测量项目。
In those years, photographer Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944) undertook a photographic survey of the Russian Empire with the support of Tsar Nicholas ii.
905年，尼古拉斯二世最终被迫承认杜马，即俄国议会。
Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.
905年，尼古拉斯二世最终被迫承认杜马，即俄国议会。
Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.
应用推荐