听众屏息静听，但话还是没有说出来。
The audience listened breathless, but the words refused to come.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
4月21日物理学家们都屏息了。
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
他屏息静气地等待宣布竞赛结果。
He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.
到宾州最令人屏息的优美自然景观。
Pennsylvania Grand Canyon - See one of Pennsylvania's most beautiful natural sights.
好像这整座陋屋在屏息谛听。
他屏息静气地等候消息。
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
Thee stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
埃文斯先生宣布考试成绩时，我们都屏息静听。
We all held_our_breath while Mr. Evans announced the exam results.
它位于深蓝色的泻湖中央，那种美看了让人屏息。
It is right in the middle of a dark blue 17 lagoon that just is going to be heart-stopping once you see it.
你觉得他们每个人都屏息关注着你，你是世界的中心。
You think that everybody's completely focused on you, and that you are the center of their world.
整个大厅里的人们都屏息等待着宣布一等奖的获得者。
The whole hall held its breath waiting for the announcement of the winner of the first prize.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
他把耳朵贴在地板上，屏息倾听着成群的野牛奔过草原。
He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie.
战斗进程(小说中充斥着这种战斗)描绘起来急速、跳跃，令人屏息。
Battle sequences (which abound throughout the novel) are described using prose which is rapid and disjointed and breathless.
每一个月，国际地理杂志都会在地球视角中发布一些令人屏息的照片。
Each month, National Geographic magazine features breathtaking photographs in Visions of Earth.
在达到人类屏息极限之前，出色的潜水者有望达到15分钟。
Elite breath-hold divers expect the limit to be extended to about 15 minutes before record-setting will level off.
如果客房隔音不好，过道传来女性的声音，客人会屏息静听。
If poor acoustic partition between corridor and rooms, a tender male voice leakages into rooms, guests may be listening carefully by keeping their breathing.
步行通过该地区，你也可以看到许多历史建筑和令人屏息的郊区。
Walking through the area, you can also see many historical buildings and breathtaking countryside.
全世界都屏息而待，看哪个城市会赢得2010年世博会的承办权。
All the world held its breath to see which city would win the right to host the 2010 world Exposition.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
我们要一直习练自主屏息直到精通呼吸控制法：达到无意识屏息状态。
Sahit kumbhaka should be practiced until one achieves mastery over pranayama, when we achieve kevala kumbhaka.
屏息潜水经常发生缺氧，血压升高，减慢心率，以及其他生理功能的改变。
Breath-hold diving often leads to hypoxia, elevated blood pressure, slowed heartbeat and other physiological changes.
公司的开发商说，搜索的的特征将会还原，还会变得容易使用，然而我们还不能屏息待。
The company's developers say that features will be returning, just in a more accessible form, but we're not holding our breath.
抬头仰望这些已经竣工或仍在建设中的奇景，它们的规模及建筑技术令人们屏息。
Staring up at these wonders, whether complete or under construction, people are left breathless by their size and architecture.
于1940年设立的监狱及拘留所，今日所见楼梯回廊布局仍渗透出慑人气氛，不禁叫人屏息。
Even the prison and jail were built in 1940, standing amid the cloisters and stairs is still terrifying and breath-taking.
50年前的那一天与现在是如此不同，就连国度也有差异。那一天，我们都屏息期待着最好的结果。
It was 50 years ago, a different time-a different country, really-and we all held our breath and hoped for the best.
50年前的那一天与现在是如此不同，就连国度也有差异。那一天，我们都屏息期待着最好的结果。
It was 50 years ago, a different time-a different country, really-and we all held our breath and hoped for the best.
应用推荐