他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
他转了身，消失在屏风后面。
屏风是用来提供隐蔽、分隔空间以及装饰用的。
Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.
他们用屏风把房间的一个角落隔开，给他做办公室。
They partitioned off a corner of the room with screens for him to use as an office.
这房间是用活动屏风隔开的。
他们引着你去到屏风后换上这同样的装扮。
They instruct you to go behind the screen and change into the provided attire.
绘有神话人物的屏风。
将光学引入现代屏风的设计是本文研究的主题。
The main purpose of this thesis is to design screen by using optical techniques.
因为没有任何玻璃屏风或摄像头，他们的工作相对容易多了。
Their job is made easier by the fact that there are no glass screens or cameras.
形式可分匾额、对联、挂屏、屏风和家具装饰几类。
Forms can be divided into plaque, couplets, hanging, folding screens and furniture, decorated several categories.
由于房子的朝向问题，我们设计了木制屏风用来防晒。
Due to the orientation of the house, we designed wooden screens for sun protection.
在房间一个角落的屏风后有一个小煤气灶和一台冰箱。
In a corner of the room behind a screen was a small gas stove and a refrigerator.
该屏风形式延续到室内的细木工元素，包括座位区和书桌。
The screen forms the end of a fitted joinery element incorporating a seating area and a desk.
回收的本地生产的陶砖将用于围成建筑开放式走廊的屏风。
Recycled, locally produced Terracotta bricks would be used to form the screens lining the building's open corridors.
桌子会被竹制屏风隔开，营造出一种隐隐约约的隐私空间。
Tables will be partly obscured by bamboo screens, creating a semblance of privacy.
三堵半石半砖的墙，折得和屏风的隔扇一样，象个小方塔，三面围着它。
Three walls, part stone, part brick, and simulating a small, square tower, and folded like the leaves of a screen, surround it on all sides.
从屏风上运用减法的方式创建孔洞，用于视线和出入口设置。
Subtractions from the screen create apertures for views and entries.
其木结构暴露在下面，配合使用日本雪松屏风来分隔各个房间。
Its wooden structure is left exposed on the the underside, matching the Japanese cedar screens used to partition the various rooms.
上图：床头板其实是我们在二手商店找到的一个漂亮的柳条屏风。
photo above: The headboard for this bed is actually a cool wickery folding screen found at an antique store and then mounted on the wall.
雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。
A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.
仆人进来的时候，他目不转睛地盯着他，想知道他曾否想过向屏风后面窥视。
When his servant entered, he looked at him steadfastly and wondered if he had thought of peering behind the screen.
现代材质打造的中式屏风设计配搭有趣的挂帘为整个空间增添一抹古朴的风韵。
Modern material to build Chinese style screen design supplement interesting hang shade for the charm of the whole space to add a bit of primitive simplicity.
东端有些桌子设在隐蔽的凹室里，用蜘蛛网般的格子隔开，让人想起中式雕刻屏风。
Some tables are set in secluded alcoves at the east end, framed by spidery latticework that evokes carved Chinese screens.
产品畅销世界各地，并且提供布料于椅子厂屏风厂等生产，成品出口美国及欧洲国家。
Our products move off all over the world, and offer fabrics to factories to produce chair and screen exported to America and European countries.
在小礼堂的内部空间被位于拱点的圣坛位置的一系列具有历史感的图案的木屏风分隔。
Inside the chapel will be decorated with a series of historic ICONS set into a timber screen separating the nave from the altar area in the apse.
在小礼堂的内部空间被位于拱点的圣坛位置的一系列具有历史感的图案的木屏风分隔。
Inside the chapel will be decorated with a series of historic ICONS set into a timber screen separating the nave from the altar area in the apse.
应用推荐