农民们开垦了这个肥沃的山谷。
冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
这个山谷里居住着丹尼部落。
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
卡车正沿着赞比西山谷的悬崖缓慢行驶。
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.
树林和灌木丛覆盖着山谷。
这些山谷里有无数的野猪。
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
霍顿眺望着那一片肥沃山谷和平缓山脉的景象。
Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.
一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
薄雾从山谷升起。
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷，遮掩了群山。
我们看着迷雾由山谷升起。
安道尔陡峭的山谷里种植着土豆和烟草。
Potatoes and tobacco are grown in Andorra's steep mountain valleys.
夜色笼罩着那些山谷。
他们在特奥蒂瓦坎山谷广泛灌溉的需要增加了。
They increased the need for extensive irrigation in the Teotihuacán Valley.
北部的山谷更富饶。
第二天早晨，大叔站在门前，环视着山谷和山峦。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
炮声响彻山谷。
草地都是金色的，她脚下的山谷笼罩在金色的薄雾中。
The grass was like an expanse of gold, and below her the valley swam in golden mist.
老头儿在小屋旁边给自己做了一条长凳，俯瞰着山谷。
Overlooking the valley the uncle had made himself a bench, by the side of the hut.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。
Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
应用推荐