除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。
Sichuan cuisine features a wide range of materials, various seasonings and different cooking techniques.
a川菜跟北京菜和广东菜非常不同。
A It's so different from Beijing cuisine and Cantonese cuisine.
即使在万神庙的川菜，这也算是极度辛辣的菜。
Even in the pantheon of Sichuan cuisine, this is one helluva spicy dish.
当然了。我喜欢吃辣椒和川菜。
我们有粤菜，川菜和上海菜。
这家餐馆供应地道的川菜。
这家餐馆供应地道的川菜。
我们主理粤菜、川菜、上海菜和北京菜。
所有辣的食物，特别是四川菜和湖南菜。
我喜欢四川菜，因为我非常喜爱麻辣菜肴。
这家餐馆的川菜很地道。
这家餐馆的午餐与晚餐提供正宗美味川菜。
This restaurant serves authentic gourmet Sichuan-style cuisine for lunch and dinner.
我爷爷喜欢四川菜，而我奶奶喜欢广东菜。
My grandpa likes Sichuan food while my grandma prefers Guangdong food.
四川菜大都麻辣浓香。
安娜：川菜怎么样？
广东菜稍微清淡，四川菜味浓而辣，上海菜油腻。
Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily.
宫保鸡丁、鱼香茄子、鱼香肉丝——川菜早已征服世界。
Kung pao chicken, eggplant in hot garlic sauce, shredded pork with chili and soy - Sichuanese food has conquered the world.
游览了大熊猫自然保护区，品尝了闻名遐迩的川菜，下一步是什么呢？
You've done the panda reserve and tasted the legendary spicy Sichuan cuisine, so what's next?
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
但四川菜以麻辣为特色，我在鱼乡肉丝里加了些辣椒和花椒。
辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
这是最好吃的川菜，也是这个名气斐然的菜系中鲜为人知的秘密之一。
It was Sichuanese eating at its finest - and one of the many little-known secrets of a very well-known cuisine.
就像您在菜单中所看到的，我们有上海菜、广东菜、四川菜和北京菜。
As you can see from the menu, we serve Shanghai cuisine, Guangdong, Sichuan and Beijing cuisine.
菜是真的很好吃，但由于那时对川菜刚刚入门，我还无法完全顿悟四川胡椒的复杂做法。
The food was actually pretty good, but I, being a newbie to Sichuan food, couldn't fully appreciate the complexity of the Sichuan peppercorn.
比如，他指责当地一家中餐馆(一家川菜店)卖给他的是香橙鸡丁而非陈皮鸡丁。
An example of this is when he accused the local Chinese restaurant of serving orange chicken instead of tangerine chicken.
比如，他指责当地一家中餐馆(一家川菜店)卖给他的是香橙鸡丁而非陈皮鸡丁。
An example of this is when he accused the local Chinese restaurant of serving orange chicken instead of tangerine chicken.
应用推荐